بسم الله الرحمن الرحیم
43|69|الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
(43:69:1:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -105645-@@@@(43:69:2:1) 'aAmanu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -105646-@@@@(43:69:2:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -105647-@@@@(43:69:3:1) bi P PREFIX|bi+ -105648-@@@@(43:69:3:2) _#aAya`ti N STEM|POS:N|LEM:'aAyap|ROOT:Ayy|FP|GEN -105649-@@@@(43:69:3:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -105650-@@@@(43:69:4:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -105651-@@@@(43:69:4:2) kaAnu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP -105652-@@@@(43:69:4:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -105653-@@@@(43:69:5:1) musolimiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:musolim|ROOT:slm|MP|ACC -105654-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="43" aye="70" id="72595">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنُوا" root="ءمن" sureh="43" aye="70" id="72596">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِآيَاتِنَا" root="ءيي/ءوي" sureh="43" aye="70" id="72597">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آيَاتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="70" id="72598">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="43" aye="70" id="72599">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُسْلِمِينَ" root="سلم" sureh="43" aye="70" id="72600">
<Subword subEntry="مُسْلِمِينَ" IsBase="1" /></Word>