بسم الله الرحمن الرحیم
43|68|يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
(43:68:1:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -105631-@@@@(43:68:1:2) EibaAdi N STEM|POS:N|LEM:Eabod|ROOT:Ebd|MP|NOM -105632-@@@@(43:68:1:3) PRON SUFFIX|PRON:1S -105633-@@@@(43:68:2:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -105634-@@@@(43:68:3:1) xawofN N STEM|POS:N|LEM:xawof|ROOT:xwf|M|INDEF|NOM -105635-@@@@(43:68:4:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -105636-@@@@(43:68:4:2) kumu PRON SUFFIX|PRON:2MP -105637-@@@@(43:68:5:1) {lo DET PREFIX|Al+ -105638-@@@@(43:68:5:2) yawoma N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|ACC -105639-@@@@(43:68:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -105640-@@@@(43:68:6:2) laA^ NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -105641-@@@@(43:68:7:1) >antumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -105642-@@@@(43:68:8:1) taHozanu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yaHozun|ROOT:Hzn|2MP -105643-@@@@(43:68:8:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -105644-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَا" sureh="43" aye="69" id="72585">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِبَادِ" root="عبد" sureh="43" aye="69" id="72586">
<Subword subEntry="عِبَادِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="43" aye="69" id="72587">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَوْفٌ" root="خوف" sureh="43" aye="69" id="72588">
<Subword subEntry="خَوْفٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْكُمُ" sureh="43" aye="69" id="72589">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْيَوْمَ" root="يوم" sureh="43" aye="69" id="72590">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="69" id="72591">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="43" aye="69" id="72592">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْتُمْ" sureh="43" aye="69" id="72593">
<Subword subEntry="أَنْتُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَحْزَنُونَ" root="حزن" sureh="43" aye="69" id="72594">
<Subword subEntry="تَحْزَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>