بسم الله الرحمن الرحیم
43|63|وَلَمَّا جَاءَ عِيسَى بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
(43:63:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -105539-@@@@(43:63:1:2) lam~aA T STEM|POS:T|LEM:lam~aA -105540-@@@@(43:63:2:1) jaA^'a V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaA^'a|ROOT:jyA|3MS -105541-@@@@(43:63:3:1) EiysaY` PN STEM|POS:PN|LEM:EiysaY|GEN -105542-@@@@(43:63:4:1) bi P PREFIX|bi+ -105543-@@@@(43:63:4:2) {lo DET PREFIX|Al+ -105544-@@@@(43:63:4:3) bay~ina`ti N STEM|POS:N|LEM:bay~inap|ROOT:byn|FP|GEN -105545-@@@@(43:63:5:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -105546-@@@@(43:63:6:1) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -105547-@@@@(43:63:7:1) ji}o V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaA^'a|ROOT:jyA|1S -105548-@@@@(43:63:7:2) tu PRON SUFFIX|PRON:1S -105549-@@@@(43:63:7:3) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -105550-@@@@(43:63:8:1) bi P PREFIX|bi+ -105551-@@@@(43:63:8:2) {lo DET PREFIX|Al+ -105552-@@@@(43:63:8:3) Hikomapi N STEM|POS:N|LEM:Hikomap|ROOT:Hkm|F|GEN -105553-@@@@(43:63:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -105554-@@@@(43:63:9:2) li PRP PREFIX|l:PRP+ -105555-@@@@(43:63:9:3) >ubay~ina V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:bay~anu|ROOT:byn|1S|MOOD:SUBJ -105556-@@@@(43:63:10:1) la P PREFIX|l:P+ -105557-@@@@(43:63:10:2) kum PRON STEM|POS:PRON|2MP -105558-@@@@(43:63:11:1) baEoDa N STEM|POS:N|LEM:baEoD|ROOT:bED|M|ACC -105559-@@@@(43:63:12:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -105560-@@@@(43:63:13:1) taxotalifu V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{xotalafa|ROOT:xlf|2MP -105561-@@@@(43:63:13:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -105562-@@@@(43:63:14:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -105563-@@@@(43:63:14:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -105564-@@@@(43:63:15:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -105565-@@@@(43:63:15:2) {t~aqu V STEM|POS:V|IMPV|(VIII)|LEM:{t~aqaY`|ROOT:wqy|2MP -105566-@@@@(43:63:15:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -105567-@@@@(43:63:16:1) {ll~aha PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|ACC -105568-@@@@(43:63:17:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -105569-@@@@(43:63:17:2) >aTiyEu V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:>aTaAEa|ROOT:TwE|2MP -105570-@@@@(43:63:17:3) w PRON SUFFIX|PRON:2MP -105571-@@@@(43:63:17:4) ni PRON SUFFIX|PRON:1S -105572-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="64" id="72526">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمَّا" sureh="43" aye="64" id="72527">
<Subword subEntry="لَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءَ" root="جيء" sureh="43" aye="64" id="72528">
<Subword subEntry="جَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِيسَىٰ" root="عيس" sureh="43" aye="64" id="72529">
<Subword subEntry="عِيسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِالْبَيِّنَاتِ" root="بين" sureh="43" aye="64" id="72530">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَيِّنَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="43" aye="64" id="72531">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَدْ" sureh="43" aye="64" id="72532">
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جِئْتُكُمْ" root="جيء" sureh="43" aye="64" id="72533">
<Subword subEntry="جِئ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالْحِكْمَةِ" root="حكم" sureh="43" aye="64" id="72534">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حِكْمَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="64" id="72535">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِأُبَيِّنَ" root="بين" sureh="43" aye="64" id="72536">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أُبَيِّنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="43" aye="64" id="72537">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْضَ" root="بعض" sureh="43" aye="64" id="72538">
<Subword subEntry="بَعْضَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="43" aye="64" id="72539">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَخْتَلِفُونَ" root="خلف" sureh="43" aye="64" id="72540">
<Subword subEntry="تَخْتَلِف" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِيهِ" sureh="43" aye="64" id="72541">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَاتَّقُوا" root="وقي" sureh="43" aye="64" id="72542">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِتَّق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="43" aye="64" id="72543">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="64" id="72544">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَطِيعُونِ" root="طوع" sureh="43" aye="64" id="72545">
<Subword subEntry="أَطِيع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" /></Word>