بسم الله الرحمن الرحیم
43|49|وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ
(43:49:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -105314-@@@@(43:49:1:2) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -105315-@@@@(43:49:1:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -105316-@@@@(43:49:2:1) ya`^ VOC PREFIX|ya+ -105317-@@@@(43:49:2:2) >ay~uha N STEM|POS:N|LEM:>ay~uhaA|NOM -105318-@@@@(43:49:3:1) {l DET PREFIX|Al+ -105319-@@@@(43:49:3:2) s~aAHiru N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:sa`Hir|ROOT:sHr|M|NOM -105320-@@@@(43:49:4:1) {doEu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:daEaA|ROOT:dEw|2MS -105321-@@@@(43:49:5:1) la P PREFIX|l:P+ -105322-@@@@(43:49:5:2) naA PRON STEM|POS:PRON|1P -105323-@@@@(43:49:6:1) rab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -105324-@@@@(43:49:6:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -105325-@@@@(43:49:7:1) bi P PREFIX|bi+ -105326-@@@@(43:49:7:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -105327-@@@@(43:49:8:1) Eahida V STEM|POS:V|PERF|LEM:Eahida|ROOT:Ehd|3MS -105328-@@@@(43:49:9:1) Einda LOC STEM|POS:LOC|LEM:Eind|ROOT:End|ACC -105329-@@@@(43:49:9:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -105330-@@@@(43:49:10:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="50" id="72376">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="43" aye="50" id="72377">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="43" aye="50" id="72378">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَيُّهَا" root="ءيي" sureh="43" aye="50" id="72379">
<Subword subEntry="أَيُّهَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّاحِرُ" root="سحر" sureh="43" aye="50" id="72380">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَاحِرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ادْعُ" root="دعو" sureh="43" aye="50" id="72381">
<Subword subEntry="اُدْعُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَنَا" sureh="43" aye="50" id="72382">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبَّكَ" root="ربب" sureh="43" aye="50" id="72383">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="43" aye="50" id="72384">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَهِدَ" root="عهد" sureh="43" aye="50" id="72385">
<Subword subEntry="عَهِدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِنْدَكَ" sureh="43" aye="50" id="72386">
<Subword subEntry="عِنْدَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّنَا" sureh="43" aye="50" id="72387">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَمُهْتَدُونَ" root="هدي" sureh="43" aye="50" id="72388">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُهْتَدُونَ" IsBase="1" /></Word>