بسم الله الرحمن الرحیم
43|39|وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
(43:39:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -105151-@@@@(43:39:1:2) lan NEG STEM|POS:NEG|LEM:lan -105152-@@@@(43:39:2:1) yanfaEa V STEM|POS:V|IMPF|LEM:nafaEa|ROOT:nfE|3MS|MOOD:SUBJ -105153-@@@@(43:39:2:2) kumu PRON SUFFIX|PRON:2MP -105154-@@@@(43:39:3:1) {lo DET PREFIX|Al+ -105155-@@@@(43:39:3:2) yawoma N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|ACC -105156-@@@@(43:39:4:1) an~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:>an~|SP:
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="40" id="72272">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَنْ" sureh="43" aye="40" id="72273">
<Subword subEntry="لَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَنْفَعَكُمُ" root="نفع" sureh="43" aye="40" id="72274">
<Subword subEntry="يَنْفَعَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْيَوْمَ" root="يوم" sureh="43" aye="40" id="72275">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذْ" sureh="43" aye="40" id="72276">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ظَلَمْتُمْ" root="ظلم" sureh="43" aye="40" id="72277">
<Subword subEntry="ظَلَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنَّكُمْ" sureh="43" aye="40" id="72278">
<Subword subEntry="أَنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="43" aye="40" id="72279">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعَذَابِ" root="عذب" sureh="43" aye="40" id="72280">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَذَابِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُشْتَرِكُونَ" root="شرك" sureh="43" aye="40" id="72281">
<Subword subEntry="مُشْتَرِكُونَ" IsBase="1" /></Word>