بسم الله الرحمن الرحیم
42|36|فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَى لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
(42:36:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -104049-@@@@(42:36:1:2) maA^ REL STEM|POS:REL|LEM:maA -104050-@@@@(42:36:2:1) >uwtiy V STEM|POS:V|PERF|PASS|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|2MP -104051-@@@@(42:36:2:2) tum PRON SUFFIX|PRON:2MP -104052-@@@@(42:36:3:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -104053-@@@@(42:36:4:1) $aYo'K N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|GEN -104054-@@@@(42:36:5:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -104055-@@@@(42:36:5:2) mata`Eu N STEM|POS:N|LEM:mata`E|ROOT:mtE|M|NOM -104056-@@@@(42:36:6:1) {lo DET PREFIX|Al+ -104057-@@@@(42:36:6:2) Hayaw`pi N STEM|POS:N|LEM:Hayaw`p|ROOT:Hyy|F|GEN -104058-@@@@(42:36:7:1) {l DET PREFIX|Al+ -104059-@@@@(42:36:7:2) d~unoyaA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:d~unoyaA|ROOT:dnw|FS|GEN -104060-@@@@(42:36:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -104061-@@@@(42:36:8:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -104062-@@@@(42:36:9:1) Einda LOC STEM|POS:LOC|LEM:Eind|ROOT:End|ACC -104063-@@@@(42:36:10:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -104064-@@@@(42:36:11:1) xayorN ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:xayor|ROOT:xyr|MS|INDEF|NOM -104065-@@@@(42:36:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -104066-@@@@(42:36:12:2) >aboqaY` N STEM|POS:N|LEM:>aboqaY`^|ROOT:bqy|NOM -104067-@@@@(42:36:13:1) li P PREFIX|l:P+ -104068-@@@@(42:36:13:2) l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -104069-@@@@(42:36:14:1) 'aAmanu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -104070-@@@@(42:36:14:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -104071-@@@@(42:36:15:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -104072-@@@@(42:36:15:2) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -104073-@@@@(42:36:16:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -104074-@@@@(42:36:16:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -104075-@@@@(42:36:17:1) yatawak~alu V STEM|POS:V|IMPF|(V)|LEM:tawak~alo|ROOT:wkl|3MP -104076-@@@@(42:36:17:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -104077-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَمَا" sureh="42" aye="37" id="71508">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُوتِيتُمْ" root="ءتي" sureh="42" aye="37" id="71509">
<Subword subEntry="أُوتِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="42" aye="37" id="71510">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَيْءٍ" root="شيء" sureh="42" aye="37" id="71511">
<Subword subEntry="شَيْءٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَمَتَاعُ" root="متع" sureh="42" aye="37" id="71512">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَتَاعُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَيَاةِ" root="حيي" sureh="42" aye="37" id="71513">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَيَاةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الدُّنْيَا" root="دنو" sureh="42" aye="37" id="71514">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="دُنْيَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="37" id="71515">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="42" aye="37" id="71516">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِنْدَ" root="عند" sureh="42" aye="37" id="71517">
<Subword subEntry="عِنْدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="42" aye="37" id="71518">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَيْرٌ" root="خير" sureh="42" aye="37" id="71519">
<Subword subEntry="خَيْرٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="37" id="71520">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَبْقَىٰ" root="بَقِي" sureh="42" aye="37" id="71521">
<Subword subEntry="أَبْقَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّذِينَ" root="" sureh="42" aye="37" id="71522">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنُوا" root="ءمن" sureh="42" aye="37" id="71523">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="37" id="71524">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="42" aye="37" id="71525">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّهِمْ" root="ربب" sureh="42" aye="37" id="71526">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَتَوَكَّلُونَ" root="وكل" sureh="42" aye="37" id="71527">
<Subword subEntry="يَتَوَكَّل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>