بسم الله الرحمن الرحیم
42|33|إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَى ظَهْرِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
(42:33:1:1) o V STEM|POS:V|IMPF|LEM:$aA^'a|ROOT:$yA|3MS|MOOD:JUS -104005-@@@@(42:33:3:1) yusokini V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>asokan|ROOT:skn|3MS|MOOD:JUS -104006-@@@@(42:33:4:1) {l DET PREFIX|Al+ -104007-@@@@(42:33:4:2) r~iyHa N STEM|POS:N|LEM:riyH|ROOT:rwH|F|ACC -104008-@@@@(42:33:5:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -104009-@@@@(42:33:5:2) yaZolalo V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Zal~a|ROOT:Zll|3FP -104010-@@@@(42:33:5:3) na PRON SUFFIX|PRON:3FP -104011-@@@@(42:33:6:1) rawaAkida N STEM|POS:N|LEM:rawaAkid|ROOT:rkd|MP|ACC -104012-@@@@(42:33:7:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -104013-@@@@(42:33:8:1) Zahori N STEM|POS:N|LEM:Zahor|ROOT:Zhr|M|GEN -104014-@@@@(42:33:8:2) hi.^ PRON SUFFIX|PRON:3MS -104015-@@@@(42:33:9:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="إِنْ" sureh="42" aye="34" id="71475">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَشَأْ" root="شيء" sureh="42" aye="34" id="71476">
<Subword subEntry="يَشَأْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُسْكِنِ" root="سكن" sureh="42" aye="34" id="71477">
<Subword subEntry="يُسْكِنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرِّيحَ" root="ريح" sureh="42" aye="34" id="71478">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رِيحَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَيَظْلَلْنَ" root="ظلل" sureh="42" aye="34" id="71479">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَظْلَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَوَاكِدَ" root="ركد" sureh="42" aye="34" id="71480">
<Subword subEntry="رَوَاكِدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="42" aye="34" id="71481">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ظَهْرِهِ" root="ظهر" sureh="42" aye="34" id="71482">
<Subword subEntry="ظَهْرِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="42" aye="34" id="71483">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="42" aye="34" id="71484">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَلِكَ" sureh="42" aye="34" id="71485">
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَآيَاتٍ" root="ءوي.ءيي" sureh="42" aye="34" id="71486">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آيَاتٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِكُلِّ" root="كلل" sureh="42" aye="34" id="71487">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُلِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صَبَّارٍ" root="صبر" sureh="42" aye="34" id="71488">
<Subword subEntry="صَبَّارٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَكُورٍ" root="شكر" sureh="42" aye="34" id="71489">
<Subword subEntry="شَكُورٍ" IsBase="1" /></Word>