بسم الله الرحمن الرحیم
42|11|فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
(42:11:1:1) faATiru N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:faATir|ROOT:fTr|M|NOM -103339-@@@@(42:11:2:1) {l DET PREFIX|Al+ -103340-@@@@(42:11:2:2) s~ama`wa`ti N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|FP|GEN -103341-@@@@(42:11:3:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -103342-@@@@(42:11:3:2) {lo DET PREFIX|Al+ -103343-@@@@(42:11:3:3) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -103344-@@@@(42:11:4:1) jaEala V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|3MS -103345-@@@@(42:11:5:1) la P PREFIX|l:P+ -103346-@@@@(42:11:5:2) kum PRON STEM|POS:PRON|2MP -103347-@@@@(42:11:6:1) m~ino P STEM|POS:P|LEM:min -103348-@@@@(42:11:7:1) >anfusi N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FP|GEN -103349-@@@@(42:11:7:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -103350-@@@@(42:11:8:1) >azowa`jFA N STEM|POS:N|LEM:zawoj|ROOT:zwj|MP|INDEF|ACC -103351-@@@@(42:11:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -103352-@@@@(42:11:9:2) mina P STEM|POS:P|LEM:min -103353-@@@@(42:11:10:1) {lo DET PREFIX|Al+ -103354-@@@@(42:11:10:2) >anoEa`mi N STEM|POS:N|LEM:n~aEam|ROOT:nEm|MP|GEN -103355-@@@@(42:11:11:1) >azowa`jFA N STEM|POS:N|LEM:zawoj|ROOT:zwj|MP|INDEF|ACC -103356-@@@@(42:11:12:1) ya*ora&u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:*ara>a|ROOT:*rA|3MS -103357-@@@@(42:11:12:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -103358-@@@@(42:11:13:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -103359-@@@@(42:11:13:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -103360-@@@@(42:11:14:1) layosa V STEM|POS:V|PERF|LEM:l~ayosa|ROOT:lys|SP:kaAn|3MS -103361-@@@@(42:11:15:1) ka P PREFIX|ka+ -103362-@@@@(42:11:15:2) mivoli N STEM|POS:N|LEM:mivol|ROOT:mvl|M|GEN -103363-@@@@(42:11:15:3) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -103364-@@@@(42:11:16:1) $aYo'N N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|NOM -103365-@@@@(42:11:17:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -103366-@@@@(42:11:17:2) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -103367-@@@@(42:11:18:1) {l DET PREFIX|Al+ -103368-@@@@(42:11:18:2) s~amiyEu N STEM|POS:N|LEM:samiyE|ROOT:smE|MS|NOM -103369-@@@@(42:11:19:1) {lo DET PREFIX|Al+ -103370-@@@@(42:11:19:2) baSiyru ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:baSiyr|ROOT:bSr|MS|NOM -103371-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَاطِرُ" root="فطر" sureh="42" aye="12" id="70997">
<Subword subEntry="فَاطِرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاوَاتِ" root="سمو" sureh="42" aye="12" id="70998">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاوَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="12" id="70999">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="42" aye="12" id="71000">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلَ" root="جعل" sureh="42" aye="12" id="71001">
<Subword subEntry="جَعَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="42" aye="12" id="71002">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="42" aye="12" id="71003">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْفُسِكُمْ" root="نفس" sureh="42" aye="12" id="71004">
<Subword subEntry="أَنْفُسِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَزْوَاجًا" root="زوج" sureh="42" aye="12" id="71005">
<Subword subEntry="أَزْوَاجًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="12" id="71006">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="42" aye="12" id="71007">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَنْعَامِ" root="نعم" sureh="42" aye="12" id="71008">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَنْعَامِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَزْوَاجًا" root="زوج" sureh="42" aye="12" id="71009">
<Subword subEntry="أَزْوَاجًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَذْرَؤُكُمْ" root="ذَرَءَ" sureh="42" aye="12" id="71010">
<Subword subEntry="يَذْرَؤُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِيهِ" sureh="42" aye="12" id="71011">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَيْسَ" root="ليس" sureh="42" aye="12" id="71012">
<Subword subEntry="لَيْسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَمِثْلِهِ" root="مثل" sureh="42" aye="12" id="71013">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مِثْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="شَيْءٌ" root="شيء" sureh="42" aye="12" id="71014">
<Subword subEntry="شَيْءٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="42" aye="12" id="71015">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="42" aye="12" id="71016">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمِيعُ" root="سمع" sureh="42" aye="12" id="71017">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمِيعُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْبَصِيرُ" root="بصر" sureh="42" aye="12" id="71018">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَصِيرُ" IsBase="1" /></Word>