بسم الله الرحمن الرحیم
41|50|وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَى رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَى فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
(41:50:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -102985-@@@@(41:50:1:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -102986-@@@@(41:50:1:3) }ino COND STEM|POS:COND|LEM:a*aqo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>a*aAqa|ROOT:*wq|1P -102988-@@@@(41:50:2:2) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -102989-@@@@(41:50:2:3) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -102990-@@@@(41:50:3:1) raHomapF N STEM|POS:N|LEM:raHomap|ROOT:rHm|F|INDEF|ACC -102991-@@@@(41:50:4:1) m~in~a P STEM|POS:P|LEM:min -102992-@@@@(41:50:4:2) A PRON SUFFIX|PRON:1P -102993-@@@@(41:50:5:1) min[ P STEM|POS:P|LEM:min -102994-@@@@(41:50:6:1) baEodi N STEM|POS:N|LEM:baEod|ROOT:bEd|GEN -102995-@@@@(41:50:7:1) Dar~aA^'a N STEM|POS:N|LEM:Dar~aA^'|ROOT:Drr|F|ACC -102996-@@@@(41:50:8:1) mas~ato V STEM|POS:V|PERF|LEM:mas~a|ROOT:mss|3FS -102997-@@@@(41:50:8:2) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -102998-@@@@(41:50:9:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -102999-@@@@(41:50:9:2) yaquwla V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -103000-@@@@(41:50:9:3) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -103001-@@@@(41:50:10:1) ha`*aA DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|MS -103002-@@@@(41:50:11:1) li P PREFIX|l:P+ -103003-@@@@(41:50:11:2) Y PRON STEM|POS:PRON|1S -103004-@@@@(41:50:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -103005-@@@@(41:50:12:2) maA^ NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -103006-@@@@(41:50:13:1) >aZun~u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Zan~a|ROOT:Znn|1S -103007-@@@@(41:50:14:1) {l DET PREFIX|Al+ -103008-@@@@(41:50:14:2) s~aAEapa N STEM|POS:N|LEM:saAEap|ROOT:swE|F|ACC -103009-@@@@(41:50:15:1) qaA^}imapF N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:qaA^}imap|ROOT:qwm|F|INDEF|ACC -103010-@@@@(41:50:16:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -103011-@@@@(41:50:16:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -103012-@@@@(41:50:16:3) }in COND STEM|POS:COND|LEM:a|ROOT:nbA|1P -103029-@@@@(41:50:24:4) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -103030-@@@@(41:50:25:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -103031-@@@@(41:50:26:1) kafaru V STEM|POS:V|PERF|LEM:kafara|ROOT:kfr|3MP -103032-@@@@(41:50:26:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -103033-@@@@(41:50:27:1) bi P PREFIX|bi+ -103034-@@@@(41:50:27:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -103035-@@@@(41:50:28:1) Eamilu V STEM|POS:V|PERF|LEM:Eamila|ROOT:Eml|3MP -103036-@@@@(41:50:28:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -103037-@@@@(41:50:29:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -103038-@@@@(41:50:29:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -103039-@@@@(41:50:29:3) nu*iyqa V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>a*aAqa|ROOT:*wq|1P -103040-@@@@(41:50:29:4) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -103041-@@@@(41:50:29:5) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -103042-@@@@(41:50:30:1) m~ino P STEM|POS:P|LEM:min -103043-@@@@(41:50:31:1) Ea*aAbK N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|INDEF|GEN -103044-@@@@(41:50:32:1) galiyZK ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:galiyZ|ROOT:glZ|MS|INDEF|GEN -103045-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="41" aye="51" id="70745">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَئِنْ" sureh="41" aye="51" id="70746">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَذَقْنَاهُ" root="ذوق" sureh="41" aye="51" id="70747">
<Subword subEntry="أَذَق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَحْمَةً" root="رحم" sureh="41" aye="51" id="70748">
<Subword subEntry="رَحْمَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَّا" sureh="41" aye="51" id="70749">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="41" aye="51" id="70750">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْدِ" root="بعد" sureh="41" aye="51" id="70751">
<Subword subEntry="بَعْدِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ضَرَّاءَ" root="ضرء" sureh="41" aye="51" id="70752">
<Subword subEntry="ضَرَّاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَسَّتْهُ" root="مسس" sureh="41" aye="51" id="70753">
<Subword subEntry="مَسَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَيَقُولَنَّ" root="قول" sureh="41" aye="51" id="70754">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَقُول" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هَذَا" sureh="41" aye="51" id="70755">
<Subword subEntry="هَذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِي" sureh="41" aye="51" id="70756">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="41" aye="51" id="70757">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="41" aye="51" id="70758">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَظُنُّ" root="ظنن" sureh="41" aye="51" id="70759">
<Subword subEntry="أَظُنُّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّاعَةَ" root="سوع" sureh="41" aye="51" id="70760">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَاعَةَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَائِمَةً" root="قوم" sureh="41" aye="51" id="70761">
<Subword subEntry="قَائِمَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="41" aye="51" id="70762">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَئِنْ" sureh="41" aye="51" id="70763">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رُجِعْتُ" root="رجع" sureh="41" aye="51" id="70764">
<Subword subEntry="رُجِع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="41" aye="51" id="70765">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّي" root="ربب" sureh="41" aye="51" id="70766">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="41" aye="51" id="70767">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِي" sureh="41" aye="51" id="70768">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِنْدَهُ" sureh="41" aye="51" id="70769">
<Subword subEntry="عِنْدَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَلْحُسْنَىٰ" root="حسن" sureh="41" aye="51" id="70770">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حُسْنَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلَنُنَبِّئَنَّ" root="نبء" sureh="41" aye="51" id="70771">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نُنَبِّئ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="41" aye="51" id="70772">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفَرُوا" root="كفر" sureh="41" aye="51" id="70773">
<Subword subEntry="كَفَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="41" aye="51" id="70774">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَمِلُوا" root="عمل" sureh="41" aye="51" id="70775">
<Subword subEntry="عَمِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="41" aye="51" id="70776">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَنُذِيقَنَّهُمْ" root="ذوق" sureh="41" aye="51" id="70777">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نُذِيق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="41" aye="51" id="70778">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَذَابٍ" root="عذب" sureh="41" aye="51" id="70779">
<Subword subEntry="عَذَابٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَلِيظٍ" root="غلظ" sureh="41" aye="51" id="70780">
<Subword subEntry="غَلِيظٍ" IsBase="1" /></Word>