بسم الله الرحمن الرحیم
41|39|وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَى إِنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(41:39:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -102673-@@@@(41:39:1:2) mino P STEM|POS:P|LEM:min -102674-@@@@(41:39:2:1) 'aAya`ti N STEM|POS:N|LEM:'aAyap|ROOT:Ayy|FP|GEN -102675-@@@@(41:39:2:2) hi.^ PRON SUFFIX|PRON:3MS -102676-@@@@(41:39:3:1) >an~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:>an~|SP:aroDa N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|ACC -102681-@@@@(41:39:6:1) xa`$iEapF N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:xaA$iE|ROOT:x$E|FS|INDEF|ACC -102682-@@@@(41:39:7:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -102683-@@@@(41:39:7:2) anzalo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>anzala|ROOT:nzl|1P -102685-@@@@(41:39:8:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -102686-@@@@(41:39:9:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -102687-@@@@(41:39:9:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -102688-@@@@(41:39:10:1) {lo DET PREFIX|Al+ -102689-@@@@(41:39:10:2) maA^'a N STEM|POS:N|LEM:maA^'|ROOT:mwh|M|ACC -102690-@@@@(41:39:11:1) {hotaz~ato V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{hotaz~ato|ROOT:hzz|3FS -102691-@@@@(41:39:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -102692-@@@@(41:39:12:2) rabato V STEM|POS:V|PERF|LEM:rabato|ROOT:rbw|3FS -102693-@@@@(41:39:13:1) aHoyaA V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aHoyaA|ROOT:Hyy|3MS -102696-@@@@(41:39:15:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -102697-@@@@(41:39:16:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -102698-@@@@(41:39:16:2) muHoYi N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:muHoY|ROOT:Hyy|M|GEN -102699-@@@@(41:39:17:1) {lo DET PREFIX|Al+ -102700-@@@@(41:39:17:2) mawotaY`^ ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:m~ay~it|ROOT:mwt|P|NOM -102701-@@@@(41:39:18:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="41" aye="40" id="70522">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="41" aye="40" id="70523">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آيَاتِهِ" root="ءيي/ءوي" sureh="41" aye="40" id="70524">
<Subword subEntry="آيَاتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنَّكَ" sureh="41" aye="40" id="70525">
<Subword subEntry="أَنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَرَى" root="رءي" sureh="41" aye="40" id="70526">
<Subword subEntry="تَرَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضَ" root="ءرض" sureh="41" aye="40" id="70527">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَاشِعَةً" root="خشع" sureh="41" aye="40" id="70528">
<Subword subEntry="خَاشِعَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَإِذَا" sureh="41" aye="40" id="70529">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْزَلْنَا" root="نزل" sureh="41" aye="40" id="70530">
<Subword subEntry="أَنْزَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهَا" sureh="41" aye="40" id="70531">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْمَاءَ" root="موه" sureh="41" aye="40" id="70532">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اهْتَزَّتْ" root="هزز" sureh="41" aye="40" id="70533">
<Subword subEntry="اِهْتَزَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="41" aye="40" id="70534">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبَتْ" root="ربو" sureh="41" aye="40" id="70535">
<Subword subEntry="رَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="41" aye="40" id="70536">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="41" aye="40" id="70537">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَحْيَاهَا" root="حيي" sureh="41" aye="40" id="70538">
<Subword subEntry="أَحْيَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَمُحْيِي" root="حيي" sureh="41" aye="40" id="70539">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُحْيِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَوْتَىٰ" root="موت" sureh="41" aye="40" id="70540">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَوْتَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّهُ" sureh="41" aye="40" id="70541">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="41" aye="40" id="70542">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُلِّ" root="كلل" sureh="41" aye="40" id="70543">
<Subword subEntry="كُلِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَيْءٍ" root="شيء" sureh="41" aye="40" id="70544">
<Subword subEntry="شَيْءٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَدِيرٌ" root="قدر" sureh="41" aye="40" id="70545">
<Subword subEntry="قَدِيرٌ" IsBase="1" /></Word>