بسم الله الرحمن الرحیم
41|23|وَذَلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ
(41:23:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -102285-@@@@(41:23:1:2) *a`likumo DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|2MP -102286-@@@@(41:23:2:1) Zan~u N STEM|POS:N|LEM:Zan~|ROOT:Znn|M|NOM -102287-@@@@(41:23:2:2) kumu PRON SUFFIX|PRON:2MP -102288-@@@@(41:23:3:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -102289-@@@@(41:23:4:1) Zanan V STEM|POS:V|PERF|LEM:Zan~a|ROOT:Znn|2MP -102290-@@@@(41:23:4:2) tum PRON SUFFIX|PRON:2MP -102291-@@@@(41:23:5:1) bi P PREFIX|bi+ -102292-@@@@(41:23:5:2) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -102293-@@@@(41:23:5:3) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -102294-@@@@(41:23:6:1) >arodaY` V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>arodaY`|ROOT:rdy|3MS -102295-@@@@(41:23:6:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -102296-@@@@(41:23:7:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -102297-@@@@(41:23:7:2) >aSobaHo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aSobaHa|ROOT:SbH|SP:kaAn|2MP -102298-@@@@(41:23:7:3) tum PRON SUFFIX|PRON:2MP -102299-@@@@(41:23:8:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -102300-@@@@(41:23:9:1) {lo DET PREFIX|Al+ -102301-@@@@(41:23:9:2) xa`siriyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:xa`siriyn|ROOT:xsr|MP|GEN -102302-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="41" aye="24" id="70271">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَلِكُمْ" root="" sureh="41" aye="24" id="70272">
<Subword subEntry="ذَلِكُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ظَنُّكُمُ" root="ظنن" sureh="41" aye="24" id="70273">
<Subword subEntry="ظَنُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="41" aye="24" id="70274">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ظَنَنْتُمْ" root="ظنن" sureh="41" aye="24" id="70275">
<Subword subEntry="ظَنَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِرَبِّكُمْ" root="ربب" sureh="41" aye="24" id="70276">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَرْدَاكُمْ" root="ردي" sureh="41" aye="24" id="70277">
<Subword subEntry="أَرْدَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَأَصْبَحْتُمْ" root="صبح" sureh="41" aye="24" id="70278">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَصْبَح" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="41" aye="24" id="70279">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْخَاسِرِينَ" root="خسر" sureh="41" aye="24" id="70280">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="خَاسِرِينَ" IsBase="1" /></Word>