بسم الله الرحمن الرحیم
41|17|وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَى عَلَى الْهُدَى فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
(41:17:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -102145-@@@@(41:17:1:2) >am~aA COND STEM|POS:COND|LEM:>am~aA -102146-@@@@(41:17:2:1) vamuwdu PN STEM|POS:PN|LEM:vamuwd|NOM -102147-@@@@(41:17:3:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -102148-@@@@(41:17:3:2) hadayo V STEM|POS:V|PERF|LEM:hadaY|ROOT:hdy|1P -102149-@@@@(41:17:3:3) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -102150-@@@@(41:17:3:4) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -102151-@@@@(41:17:4:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -102152-@@@@(41:17:4:2) {sotaHab~u V STEM|POS:V|PERF|(X)|LEM:{sotaHab~u|ROOT:Hbb|3MP -102153-@@@@(41:17:4:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -102154-@@@@(41:17:5:1) {lo DET PREFIX|Al+ -102155-@@@@(41:17:5:2) EamaY` N STEM|POS:N|LEM:EamFY|ROOT:Emy|M|GEN -102156-@@@@(41:17:6:1) EalaY P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -102157-@@@@(41:17:7:1) {lo DET PREFIX|Al+ -102158-@@@@(41:17:7:2) hudaY` N STEM|POS:N|LEM:hudFY|ROOT:hdy|M|GEN -102159-@@@@(41:17:8:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -102160-@@@@(41:17:8:2) >axa*ato V STEM|POS:V|PERF|LEM:>axa*a|ROOT:Ax*|3FS -102161-@@@@(41:17:8:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -102162-@@@@(41:17:9:1) Sa`Eiqapu N STEM|POS:N|LEM:SaAEiqap|ROOT:SEq|FS|NOM -102163-@@@@(41:17:10:1) {lo DET PREFIX|Al+ -102164-@@@@(41:17:10:2) Ea*aAbi N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|GEN -102165-@@@@(41:17:11:1) {lo DET PREFIX|Al+ -102166-@@@@(41:17:11:2) huwni ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:huwn|ROOT:hwn|M|GEN -102167-@@@@(41:17:12:1) bi P PREFIX|bi+ -102168-@@@@(41:17:12:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -102169-@@@@(41:17:13:1) kaAnu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP -102170-@@@@(41:17:13:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -102171-@@@@(41:17:14:1) yakosibu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kasaba|ROOT:ksb|3MP -102172-@@@@(41:17:14:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -102173-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="41" aye="18" id="70181">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمَّا" sureh="41" aye="18" id="70182">
<Subword subEntry="أَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ثَمُودُ" root="ثمد" sureh="41" aye="18" id="70183">
<Subword subEntry="ثَمُودُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَهَدَيْنَاهُمْ" root="هدي" sureh="41" aye="18" id="70184">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَدَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَاسْتَحَبُّوا" root="حبب" sureh="41" aye="18" id="70185">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِسْتَحَبُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْعَمَىٰ" root="عمي" sureh="41" aye="18" id="70186">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَمَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَى" sureh="41" aye="18" id="70187">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْهُدَىٰ" root="هدي" sureh="41" aye="18" id="70188">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُدَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَأَخَذَتْهُمْ" root="ءخذ" sureh="41" aye="18" id="70189">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَخَذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="صَاعِقَةُ" root="صعق" sureh="41" aye="18" id="70190">
<Subword subEntry="صَاعِقَةُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعَذَابِ" root="عذب" sureh="41" aye="18" id="70191">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَذَابِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْهُونِ" root="هون" sureh="41" aye="18" id="70192">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُونِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="41" aye="18" id="70193">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="41" aye="18" id="70194">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَكْسِبُونَ" root="كسب" sureh="41" aye="18" id="70195">
<Subword subEntry="يَكْسِب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>