بسم الله الرحمن الرحیم
40|77|فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
(40:77:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -101546-@@@@(40:77:1:2) {Sobiro V STEM|POS:V|IMPV|LEM:Sabara|ROOT:Sbr|2MS -101547-@@@@(40:77:2:1) arayo|ROOT:rAy|1P -101554-@@@@(40:77:7:2) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -101555-@@@@(40:77:7:3) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -101556-@@@@(40:77:8:1) baEoDa N STEM|POS:N|LEM:baEoD|ROOT:bED|M|ACC -101557-@@@@(40:77:9:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -101558-@@@@(40:77:10:1) naEidu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:waEada|ROOT:wEd|1P -101559-@@@@(40:77:10:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -101560-@@@@(40:77:11:1) >awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -101561-@@@@(40:77:12:1) natawaf~aya V STEM|POS:V|IMPF|(V)|LEM:tawaf~aY`|ROOT:wfy|1P -101562-@@@@(40:77:12:2) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -101563-@@@@(40:77:12:3) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -101564-@@@@(40:77:13:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -101565-@@@@(40:77:13:2)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَاصْبِرْ" root="صبر" sureh="40" aye="78" id="69783">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِصْبِرْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="40" aye="78" id="69784">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَعْدَ" root="وعد" sureh="40" aye="78" id="69785">
<Subword subEntry="وَعْدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="40" aye="78" id="69786">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَقٌّ" root="حقق" sureh="40" aye="78" id="69787">
<Subword subEntry="حَقٌّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَإِمَّا" sureh="40" aye="78" id="69788">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُرِيَنَّكَ" root="وري" sureh="40" aye="78" id="69789">
<Subword subEntry="نُرِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَعْضَ" root="بعض" sureh="40" aye="78" id="69790">
<Subword subEntry="بَعْضَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="40" aye="78" id="69791">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَعِدُهُمْ" root="وعد" sureh="40" aye="78" id="69792">
<Subword subEntry="نَعِدُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="40" aye="78" id="69793">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَتَوَفَّيَنَّكَ" root="وفي" sureh="40" aye="78" id="69794">
<Subword subEntry="نَتَوَفَّي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَإِلَيْنَا" sureh="40" aye="78" id="69795">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُرْجَعُونَ" root="رجع" sureh="40" aye="78" id="69796">
<Subword subEntry="يُرْجَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>