بسم الله الرحمن الرحیم
40|57|لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
(40:57:1:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -101136-@@@@(40:57:1:2) xaloqu N STEM|POS:N|LEM:xaloq|ROOT:xlq|M|NOM -101137-@@@@(40:57:2:1) {l DET PREFIX|Al+ -101138-@@@@(40:57:2:2) s~ama`wa`ti N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|FP|GEN -101139-@@@@(40:57:3:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -101140-@@@@(40:57:3:2) {lo DET PREFIX|Al+ -101141-@@@@(40:57:3:3) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -101142-@@@@(40:57:4:1) >akobaru ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:>akobar|ROOT:kbr|MS|NOM -101143-@@@@(40:57:5:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -101144-@@@@(40:57:6:1) xaloqi N STEM|POS:N|LEM:xaloq|ROOT:xlq|M|GEN -101145-@@@@(40:57:7:1) {l DET PREFIX|Al+ -101146-@@@@(40:57:7:2) n~aAsi N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|GEN -101147-@@@@(40:57:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -101148-@@@@(40:57:8:2) la`kin~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:la`kin~|SP:akovara N STEM|POS:N|LEM:>akovar|ROOT:kvr|MS|ACC -101150-@@@@(40:57:10:1) {l DET PREFIX|Al+ -101151-@@@@(40:57:10:2) n~aAsi N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|GEN -101152-@@@@(40:57:11:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -101153-@@@@(40:57:12:1) yaEolamu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|3MP -101154-@@@@(40:57:12:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -101155-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="لَخَلْقُ" root="خلق" sureh="40" aye="58" id="69501">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="خَلْقُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاوَاتِ" root="سمو" sureh="40" aye="58" id="69502">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاوَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="40" aye="58" id="69503">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="40" aye="58" id="69504">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَكْبَرُ" root="كبر" sureh="40" aye="58" id="69505">
<Subword subEntry="أَكْبَرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="40" aye="58" id="69506">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلْقِ" root="خلق" sureh="40" aye="58" id="69507">
<Subword subEntry="خَلْقِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّاسِ" root="ءنس" sureh="40" aye="58" id="69508">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="40" aye="58" id="69509">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكِنَّ" sureh="40" aye="58" id="69510">
<Subword subEntry="لَكِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَكْثَرَ" root="كثر" sureh="40" aye="58" id="69511">
<Subword subEntry="أَكْثَرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّاسِ" root="ءنس" sureh="40" aye="58" id="69512">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="40" aye="58" id="69513">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعْلَمُونَ" root="علم" sureh="40" aye="58" id="69514">
<Subword subEntry="يَعْلَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>