بسم الله الرحمن الرحیم
40|53|وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَى وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
(40:53:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -101057-@@@@(40:53:1:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -101058-@@@@(40:53:1:3) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -101059-@@@@(40:53:2:1) 'aAtayo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|1P -101060-@@@@(40:53:2:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -101061-@@@@(40:53:3:1) muwsaY PN STEM|POS:PN|LEM:muwsaY`|M|NOM -101062-@@@@(40:53:4:1) {lo DET PREFIX|Al+ -101063-@@@@(40:53:4:2) hudaY` N STEM|POS:N|LEM:hudFY|ROOT:hdy|M|GEN -101064-@@@@(40:53:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -101065-@@@@(40:53:5:2) >aworavo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aworava|ROOT:wrv|1P -101066-@@@@(40:53:5:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -101067-@@@@(40:53:6:1) baniY^ N STEM|POS:N|LEM:bunaY~|ROOT:bny|MP|NOM -101068-@@@@(40:53:7:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="40" aye="54" id="69448">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَقَدْ" sureh="40" aye="54" id="69449">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آتَيْنَا" root="ءتي" sureh="40" aye="54" id="69450">
<Subword subEntry="آتَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُوسَى" root="موس" sureh="40" aye="54" id="69451">
<Subword subEntry="مُوسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْهُدَىٰ" root="هدي" sureh="40" aye="54" id="69452">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُدَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="40" aye="54" id="69453">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْرَثْنَا" root="ورث" sureh="40" aye="54" id="69454">
<Subword subEntry="أَوْرَث" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَنِي" root="ءبن" sureh="40" aye="54" id="69455">
<Subword subEntry="بَنِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِسْرَائِيلَ" root="سرءل" sureh="40" aye="54" id="69456">
<Subword subEntry="إِسْرَائِيلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْكِتَابَ" root="كتب" sureh="40" aye="54" id="69457">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كِتَابَ" IsBase="1" /></Word>