بسم الله الرحمن الرحیم
40|47|وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
(40:47:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -100922-@@@@(40:47:1:2) antum PRON STEM|POS:PRON|2MP -100946-@@@@(40:47:15:1) m~ugonuwna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:m~ugonuwn|ROOT:gny|MP|NOM -100947-@@@@(40:47:16:1) Ean~a P STEM|POS:P|LEM:Ean -100948-@@@@(40:47:16:2) A PRON SUFFIX|PRON:1P -100949-@@@@(40:47:17:1) naSiybFA N STEM|POS:N|LEM:naSiyb|ROOT:nSb|M|INDEF|ACC -100950-@@@@(40:47:18:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -100951-@@@@(40:47:19:1) {l DET PREFIX|Al+ -100952-@@@@(40:47:19:2) n~aAri N STEM|POS:N|LEM:naAr|ROOT:nwr|F|GEN -100953-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="40" aye="48" id="69358">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذْ" sureh="40" aye="48" id="69359">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَتَحَاجُّونَ" root="حجج" sureh="40" aye="48" id="69360">
<Subword subEntry="يَتَحَاجُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="40" aye="48" id="69361">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّارِ" root="نور" sureh="40" aye="48" id="69362">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَارِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَيَقُولُ" root="قول" sureh="40" aye="48" id="69363">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَقُولُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الضُّعَفَاءُ" root="ضعف" sureh="40" aye="48" id="69364">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ضُعَفَاءُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّذِينَ" root="" sureh="40" aye="48" id="69365">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اسْتَكْبَرُوا" root="كبر" sureh="40" aye="48" id="69366">
<Subword subEntry="اِسْتَكْبَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّا" sureh="40" aye="48" id="69367">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كُنَّا" root="كون" sureh="40" aye="48" id="69368">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="40" aye="48" id="69369">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَبَعًا" root="تبع" sureh="40" aye="48" id="69370">
<Subword subEntry="تَبَعًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَهَلْ" sureh="40" aye="48" id="69371">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْتُمْ" sureh="40" aye="48" id="69372">
<Subword subEntry="أَنْتُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُغْنُونَ" root="غني" sureh="40" aye="48" id="69373">
<Subword subEntry="مُغْنُونَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَنَّا" sureh="40" aye="48" id="69374">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نَصِيبًا" root="نصب" sureh="40" aye="48" id="69375">
<Subword subEntry="نَصِيبًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="40" aye="48" id="69376">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّارِ" root="نور" sureh="40" aye="48" id="69377">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَارِ" IsBase="1" /></Word>