بسم الله الرحمن الرحیم
40|40|مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَى إِلَّا مِثْلَهَا وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
(40:40:1:1) mano REL STEM|POS:REL|LEM:man -100751-@@@@(40:40:2:1) Eamila V STEM|POS:V|PERF|LEM:Eamila|ROOT:Eml|3MS -100752-@@@@(40:40:3:1) say~i}apF N STEM|POS:N|LEM:say~i}ap|ROOT:swA|F|INDEF|ACC -100753-@@@@(40:40:4:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -100754-@@@@(40:40:4:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -100755-@@@@(40:40:5:1) yujozaY`^ V STEM|POS:V|IMPF|PASS|LEM:jazaY`|ROOT:jzy|3MS|MOOD:SUBJ -100756-@@@@(40:40:6:1) awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -100766-@@@@(40:40:14:1) >unvaY` N STEM|POS:N|LEM:>unvaY`|ROOT:Anv|F|NOM -100767-@@@@(40:40:15:1) wa CIRC PREFIX|w:CIRC+ -100768-@@@@(40:40:15:2) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -100769-@@@@(40:40:16:1) mu&ominN N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mu&omin|ROOT:Amn|M|INDEF|NOM -100770-@@@@(40:40:17:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -100771-@@@@(40:40:17:2) >uw@la`^}ika DEM STEM|POS:DEM|LEM:>uwla`^}ik|P -100772-@@@@(40:40:18:1) yadoxulu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:daxala|ROOT:dxl|3MP -100773-@@@@(40:40:18:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -100774-@@@@(40:40:19:1) {lo DET PREFIX|Al+ -100775-@@@@(40:40:19:2) jan~apa PN STEM|POS:PN|LEM:jan~ap|ROOT:jnn|F|ACC -100776-@@@@(40:40:20:1) yurozaqu V STEM|POS:V|IMPF|PASS|LEM:razaqa|ROOT:rzq|3MP -100777-@@@@(40:40:20:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -100778-@@@@(40:40:21:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -100779-@@@@(40:40:21:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -100780-@@@@(40:40:22:1) bi P PREFIX|bi+ -100781-@@@@(40:40:22:2) gayori N STEM|POS:N|LEM:gayor|ROOT:gyr|M|GEN -100782-@@@@(40:40:23:1) HisaAbK N STEM|POS:N|VN|(III)|LEM:HisaAb|ROOT:Hsb|M|INDEF|GEN -100783-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="مَنْ" sureh="40" aye="41" id="69240">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَمِلَ" root="عمل" sureh="40" aye="41" id="69241">
<Subword subEntry="عَمِلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَيِّئَةً" root="سوء" sureh="40" aye="41" id="69242">
<Subword subEntry="سَيِّئة" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلَا" sureh="40" aye="41" id="69243">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُجْزَىٰ" root="جزي" sureh="40" aye="41" id="69244">
<Subword subEntry="يُجْزَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="40" aye="41" id="69245">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِثْلَهَا" root="مثل" sureh="40" aye="41" id="69246">
<Subword subEntry="مِثْلَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="40" aye="41" id="69247">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="40" aye="41" id="69248">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَمِلَ" root="عمل" sureh="40" aye="41" id="69249">
<Subword subEntry="عَمِلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صَالِحًا" root="صلح" sureh="40" aye="41" id="69250">
<Subword subEntry="صَالِحًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="40" aye="41" id="69251">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَكَرٍ" root="ذكر" sureh="40" aye="41" id="69252">
<Subword subEntry="ذَكَرٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="40" aye="41" id="69253">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُنْثَىٰ" root="ءنث" sureh="40" aye="41" id="69254">
<Subword subEntry="أُنْثَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="40" aye="41" id="69255">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="40" aye="41" id="69256">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُؤْمِنٌ" root="ءمن" sureh="40" aye="41" id="69257">
<Subword subEntry="مُؤْمِنٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَأُولَئِكَ" sureh="40" aye="41" id="69258">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أُولَئِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَدْخُلُونَ" root="دخل" sureh="40" aye="41" id="69259">
<Subword subEntry="يَدْخُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْجَنَّةَ" root="جنن" sureh="40" aye="41" id="69260">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جَنَّةَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُرْزَقُونَ" root="رزق" sureh="40" aye="41" id="69261">
<Subword subEntry="يُرْزَق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِيهَا" sureh="40" aye="41" id="69262">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِغَيْرِ" root="غير" sureh="40" aye="41" id="69263">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="غَيْرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حِسَابٍ" root="حسب" sureh="40" aye="41" id="69264">
<Subword subEntry="حِسَابٍ" IsBase="1" /></Word>