بسم الله الرحمن الرحیم
40|38|وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ
(40:38:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -100717-@@@@(40:38:1:2) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -100718-@@@@(40:38:2:1) {l~a*iY^ REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -100719-@@@@(40:38:3:1) 'aAmana V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MS -100720-@@@@(40:38:4:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -100721-@@@@(40:38:4:2) qawomi N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|NOM -100722-@@@@(40:38:4:3) PRON SUFFIX|PRON:1S -100723-@@@@(40:38:5:1) {t~abiEu V STEM|POS:V|IMPV|(VIII)|LEM:{t~abaEa|ROOT:tbE|2MP -100724-@@@@(40:38:5:2) w PRON SUFFIX|PRON:2MP -100725-@@@@(40:38:5:3) ni PRON SUFFIX|PRON:1S -100726-@@@@(40:38:6:1) >ahodi V STEM|POS:V|IMPF|LEM:hadaY|ROOT:hdy|1S|MOOD:JUS -100727-@@@@(40:38:6:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -100728-@@@@(40:38:7:1) sabiyla N STEM|POS:N|LEM:sabiyl|ROOT:sbl|M|ACC -100729-@@@@(40:38:8:1) {l DET PREFIX|Al+ -100730-@@@@(40:38:8:2) r~a$aAdi N STEM|POS:N|LEM:r~a$aAd|ROOT:r$d|M|GEN -100731-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="40" aye="39" id="69217">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="40" aye="39" id="69218">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="40" aye="39" id="69219">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنَ" root="ءمن" sureh="40" aye="39" id="69220">
<Subword subEntry="آمَنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="40" aye="39" id="69221">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمِ" root="قوم" sureh="40" aye="39" id="69222">
<Subword subEntry="قَوْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اتَّبِعُونِ" root="تبع" sureh="40" aye="39" id="69223">
<Subword subEntry="اِتَّبِع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَهْدِكُمْ" root="هدي" sureh="40" aye="39" id="69224">
<Subword subEntry="أَهْدِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سَبِيلَ" root="سبل" sureh="40" aye="39" id="69225">
<Subword subEntry="سَبِيلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرَّشَادِ" root="رشد" sureh="40" aye="39" id="69226">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَشَادِ" IsBase="1" /></Word>