بسم الله الرحمن الرحیم
40|25|فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
(40:25:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -100347-@@@@(40:25:1:2) lam~aA T STEM|POS:T|LEM:lam~aA -100348-@@@@(40:25:2:1) jaA^'a V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaA^'a|ROOT:jyA|3MS -100349-@@@@(40:25:2:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -100350-@@@@(40:25:3:1) bi P PREFIX|bi+ -100351-@@@@(40:25:3:2) {lo DET PREFIX|Al+ -100352-@@@@(40:25:3:3) Haq~i N STEM|POS:N|LEM:Haq~|ROOT:Hqq|M|GEN -100353-@@@@(40:25:4:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -100354-@@@@(40:25:5:1) Eindi N STEM|POS:N|LEM:Eind|ROOT:End|GEN -100355-@@@@(40:25:5:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -100356-@@@@(40:25:6:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -100357-@@@@(40:25:6:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -100358-@@@@(40:25:7:1) {qotulu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qatala|ROOT:qtl|2MP -100359-@@@@(40:25:7:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -100360-@@@@(40:25:8:1) >abonaA^'a N STEM|POS:N|LEM:{bon|ROOT:bny|MP|ACC -100361-@@@@(40:25:9:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -100362-@@@@(40:25:10:1) 'aAmanu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -100363-@@@@(40:25:10:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -100364-@@@@(40:25:11:1) maEa LOC STEM|POS:LOC|LEM:maE|ACC -100365-@@@@(40:25:11:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -100366-@@@@(40:25:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -100367-@@@@(40:25:12:2) {sotaHoyu V STEM|POS:V|IMPV|(X)|LEM:yasotaHoYi.^|ROOT:Hyy|2MP -100368-@@@@(40:25:12:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -100369-@@@@(40:25:13:1) nisaA^'a N STEM|POS:N|LEM:nisaA^'|ROOT:nsw|FP|ACC -100370-@@@@(40:25:13:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -100371-@@@@(40:25:14:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -100372-@@@@(40:25:14:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -100373-@@@@(40:25:15:1) kayodu N STEM|POS:N|LEM:kayod|ROOT:kyd|M|NOM -100374-@@@@(40:25:16:1) {lo DET PREFIX|Al+ -100375-@@@@(40:25:16:2) ka`firiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:ka`firuwn|ROOT:kfr|MP|GEN -100376-@@@@(40:25:17:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَلَمَّا" sureh="40" aye="26" id="68941">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءَهُمْ" root="جيء" sureh="40" aye="26" id="68942">
<Subword subEntry="جَاءَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالْحَقِّ" root="حقق" sureh="40" aye="26" id="68943">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَقِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="40" aye="26" id="68944">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِنْدِنَا" sureh="40" aye="26" id="68945">
<Subword subEntry="عِنْدِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="40" aye="26" id="68946">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اقْتُلُوا" root="قتل" sureh="40" aye="26" id="68947">
<Subword subEntry="اُقْتُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَبْنَاءَ" root="بنو" sureh="40" aye="26" id="68948">
<Subword subEntry="أَبْنَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="40" aye="26" id="68949">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنُوا" root="ءمن" sureh="40" aye="26" id="68950">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَعَهُ" sureh="40" aye="26" id="68951">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="40" aye="26" id="68952">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اسْتَحْيُوا" sureh="40" aye="26" id="68953">
<Subword subEntry="اسْتَحْيُوا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نِسَاءَهُمْ" root="نسو" sureh="40" aye="26" id="68954">
<Subword subEntry="نِسَاءَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="40" aye="26" id="68955">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="40" aye="26" id="68956">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَيْدُ" root="كيد" sureh="40" aye="26" id="68957">
<Subword subEntry="كَيْدُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْكَافِرِينَ" root="كفر" sureh="40" aye="26" id="68958">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَافِرِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="40" aye="26" id="68959">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="40" aye="26" id="68960">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ضَلَالٍ" root="ضلل" sureh="40" aye="26" id="68961">
<Subword subEntry="ضَلَالٍ" IsBase="1" /></Word>