بسم الله الرحمن الرحیم
40|11|قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَى خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ
(40:11:1:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -100046-@@@@(40:11:1:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -100047-@@@@(40:11:2:1) rab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -100048-@@@@(40:11:2:2) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -100049-@@@@(40:11:3:1) >ama V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>amaAta|ROOT:mwt|2MS -100050-@@@@(40:11:3:2) t~a PRON SUFFIX|PRON:2MS -100051-@@@@(40:11:3:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -100052-@@@@(40:11:4:1) {vonatayoni N STEM|POS:N|LEM:{vonatayon|ROOT:vny|FD|NOM -100053-@@@@(40:11:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -100054-@@@@(40:11:5:2) >aHoyayo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aHoyaA|ROOT:Hyy|2MS -100055-@@@@(40:11:5:3) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -100056-@@@@(40:11:5:4) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -100057-@@@@(40:11:6:1) {vonatayoni N STEM|POS:N|LEM:{vonatayon|ROOT:vny|FD|NOM -100058-@@@@(40:11:7:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -100059-@@@@(40:11:7:2) {Eotarafo V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{Eotarafu|ROOT:Erf|1P -100060-@@@@(40:11:7:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -100061-@@@@(40:11:8:1) bi P PREFIX|bi+ -100062-@@@@(40:11:8:2) *unuwbi N STEM|POS:N|LEM:*anb|ROOT:*nb|MP|GEN -100063-@@@@(40:11:8:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -100064-@@@@(40:11:9:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -100065-@@@@(40:11:9:2) halo INTG STEM|POS:INTG|LEM:hal -100066-@@@@(40:11:10:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="40" aye="12" id="68737">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبَّنَا" root="ربب" sureh="40" aye="12" id="68738">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَمَتَّنَا" root="موت" sureh="40" aye="12" id="68739">
<Subword subEntry="أَمَتَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اثْنَتَيْنِ" root="ثني" sureh="40" aye="12" id="68740">
<Subword subEntry="إِثْنَتَيْنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="40" aye="12" id="68741">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَحْيَيْتَنَا" root="حيي" sureh="40" aye="12" id="68742">
<Subword subEntry="أَحْيَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اثْنَتَيْنِ" root="ثني" sureh="40" aye="12" id="68743">
<Subword subEntry="إِثْنَتَيْنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَاعْتَرَفْنَا" root="عرف" sureh="40" aye="12" id="68744">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِعْتَرَف" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِذُنُوبِنَا" root="ذنب" sureh="40" aye="12" id="68745">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ذُنُوبِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَهَلْ" sureh="40" aye="12" id="68746">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="40" aye="12" id="68747">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خُرُوجٍ" root="خرج" sureh="40" aye="12" id="68748">
<Subword subEntry="خُرُوجٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="40" aye="12" id="68749">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَبِيلٍ" root="سبل" sureh="40" aye="12" id="68750">
<Subword subEntry="سَبِيلٍ" IsBase="1" /></Word>