بسم الله الرحمن الرحیم
39|56|أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَى مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ
(39:56:1:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -99348-@@@@(39:56:2:1) taquwla V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3FS|MOOD:SUBJ -99349-@@@@(39:56:3:1) nafosN N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FS|INDEF|NOM -99350-@@@@(39:56:4:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -99351-@@@@(39:56:4:2) HasorataY` N STEM|POS:N|LEM:HasorataY`|ROOT:Hsr|F|NOM -99352-@@@@(39:56:5:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -99353-@@@@(39:56:6:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -99354-@@@@(39:56:7:1) far~aT V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:far~aT|ROOT:frT|1S -99355-@@@@(39:56:7:2) tu PRON SUFFIX|PRON:1S -99356-@@@@(39:56:8:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -99357-@@@@(39:56:9:1) jan[bi N STEM|POS:N|LEM:janb|ROOT:jnb|M|GEN -99358-@@@@(39:56:10:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -99359-@@@@(39:56:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -99360-@@@@(39:56:11:2)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="أَنْ" sureh="39" aye="57" id="68261">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَقُولَ" root="قول" sureh="39" aye="57" id="68262">
<Subword subEntry="تَقُولَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَفْسٌ" root="نفس" sureh="39" aye="57" id="68263">
<Subword subEntry="نَفْسٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="39" aye="57" id="68264">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَسْرَتَىٰ" root="حسر" sureh="39" aye="57" id="68265">
<Subword subEntry="حَسْرَتَي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="39" aye="57" id="68266">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="39" aye="57" id="68267">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَرَّطْتُ" root="فرط" sureh="39" aye="57" id="68268">
<Subword subEntry="فَرَّط" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="39" aye="57" id="68269">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَنْبِ" root="جنب" sureh="39" aye="57" id="68270">
<Subword subEntry="جَنْبِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="39" aye="57" id="68271">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="57" id="68272">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="39" aye="57" id="68273">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنْتُ" root="كون" sureh="39" aye="57" id="68274">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَمِنَ" sureh="39" aye="57" id="68275">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="السَّاخِرِينَ" root="سخر" sureh="39" aye="57" id="68276">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَاخِرِينَ" IsBase="1" /></Word>