بسم الله الرحمن الرحیم
39|17|وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَى فَبَشِّرْ عِبَادِ
(39:17:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -98401-@@@@(39:17:1:2) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -98402-@@@@(39:17:2:1) {jotanabu V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{jotanabu|ROOT:jnb|3MP -98403-@@@@(39:17:2:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -98404-@@@@(39:17:3:1) {l DET PREFIX|Al+ -98405-@@@@(39:17:3:2) T~a`guwta N STEM|POS:N|LEM:T~a`guwt|ROOT:Tgy|ACC -98406-@@@@(39:17:4:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -98407-@@@@(39:17:5:1) yaEobudu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eabada|ROOT:Ebd|3MP|MOOD:SUBJ -98408-@@@@(39:17:5:2) w PRON SUFFIX|PRON:3MP -98409-@@@@(39:17:5:3) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -98410-@@@@(39:17:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -98411-@@@@(39:17:6:2) >anaAbu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>anaAba|ROOT:nwb|3MP -98412-@@@@(39:17:6:3) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -98413-@@@@(39:17:7:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="18" id="67605">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="39" aye="18" id="67606">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اجْتَنَبُوا" root="جنب" sureh="39" aye="18" id="67607">
<Subword subEntry="اِجْتَنَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الطَّاغُوتَ" root="طغو" sureh="39" aye="18" id="67608">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="طَاغُوتَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="39" aye="18" id="67609">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعْبُدُوهَا" root="عبد" sureh="39" aye="18" id="67610">
<Subword subEntry="يَعْبُد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="18" id="67611">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنَابُوا" root="نوب" sureh="39" aye="18" id="67612">
<Subword subEntry="أَنَاب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَى" sureh="39" aye="18" id="67613">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="39" aye="18" id="67614">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمُ" sureh="39" aye="18" id="67615">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="همُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْبُشْرَىٰ" root="بشر" sureh="39" aye="18" id="67616">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بُشْرَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَبَشِّرْ" root="بشر" sureh="39" aye="18" id="67617">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَشِّرْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِبَادِ" root="عبد" sureh="39" aye="18" id="67618">
<Subword subEntry="عِبَادِ" IsBase="1" /></Word>