بسم الله الرحمن الرحیم
39|12|وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
(39:12:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -98313-@@@@(39:12:1:2) >umiro V STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:>amara|ROOT:Amr|1S -98314-@@@@(39:12:1:3) tu PRON SUFFIX|PRON:1S -98315-@@@@(39:12:2:1) li P PREFIX|l:P+ -98316-@@@@(39:12:2:2) >ano SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -98317-@@@@(39:12:3:1) >akuwna V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|1S|MOOD:SUBJ -98318-@@@@(39:12:4:1) >aw~ala N STEM|POS:N|LEM:>aw~al|ROOT:Awl|MS|ACC -98319-@@@@(39:12:5:1) {lo DET PREFIX|Al+ -98320-@@@@(39:12:5:2) musolimiyna PN STEM|POS:PN|ACT|PCPL|(IV)|LEM:musolim|ROOT:slm|MP|GEN -98321-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="13" id="67546">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُمِرْتُ" root="ءمر" sureh="39" aye="13" id="67547">
<Subword subEntry="أُمِر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِأَنْ" sureh="39" aye="13" id="67548">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَكُونَ" root="كون" sureh="39" aye="13" id="67549">
<Subword subEntry="أَكُونَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوَّلَ" root="وءل/ءول" sureh="39" aye="13" id="67550">
<Subword subEntry="أَوَّلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُسْلِمِينَ" root="سلم" sureh="39" aye="13" id="67551">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُسْلِمِينَ" IsBase="1" /></Word>