بسم الله الرحمن الرحیم
38|76|قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
(38:76:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -97819-@@@@(38:76:2:1) >anaA" PRON STEM|POS:PRON|1S -97820-@@@@(38:76:3:1) xayorN N STEM|POS:N|LEM:xayor|ROOT:xyr|MS|INDEF|NOM -97821-@@@@(38:76:4:1) m~ino P STEM|POS:P|LEM:min -97822-@@@@(38:76:4:2) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -97823-@@@@(38:76:5:1) xalaqo V STEM|POS:V|PERF|LEM:xalaqa|ROOT:xlq|2MS -97824-@@@@(38:76:5:2) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -97825-@@@@(38:76:5:3) niY PRON SUFFIX|PRON:1S -97826-@@@@(38:76:6:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -97827-@@@@(38:76:7:1) n~aArK N STEM|POS:N|LEM:naAr|ROOT:nwr|F|INDEF|GEN -97828-@@@@(38:76:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -97829-@@@@(38:76:8:2) xalaqo V STEM|POS:V|PERF|LEM:xalaqa|ROOT:xlq|2MS -97830-@@@@(38:76:8:3) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -97831-@@@@(38:76:8:4) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -97832-@@@@(38:76:9:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -97833-@@@@(38:76:10:1) TiynK N STEM|POS:N|LEM:Tiyn|ROOT:Tyn|M|INDEF|GEN -97834-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="38" aye="77" id="67204">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنَا" sureh="38" aye="77" id="67205">
<Subword subEntry="أَنَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَيْرٌ" root="خير" sureh="38" aye="77" id="67206">
<Subword subEntry="خَيْرٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْهُ" sureh="38" aye="77" id="67207">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="خَلَقْتَنِي" root="خلق" sureh="38" aye="77" id="67208">
<Subword subEntry="خَلَق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="38" aye="77" id="67209">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَارٍ" root="نور" sureh="38" aye="77" id="67210">
<Subword subEntry="نَارٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="38" aye="77" id="67211">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلَقْتَهُ" root="خلق" sureh="38" aye="77" id="67212">
<Subword subEntry="خَلَق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="38" aye="77" id="67213">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="طِينٍ" root="طين" sureh="38" aye="77" id="67214">
<Subword subEntry="طِينٍ" IsBase="1" /></Word>