بسم الله الرحمن الرحیم
38|44|وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا نِّعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ
(38:44:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -97441-@@@@(38:44:1:2) xu*o V STEM|POS:V|IMPV|LEM:>axa*a|ROOT:Ax*|2MS -97442-@@@@(38:44:2:1) bi P PREFIX|bi+ -97443-@@@@(38:44:2:2) yadi N STEM|POS:N|LEM:yad|ROOT:ydy|FS|GEN -97444-@@@@(38:44:2:3) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -97445-@@@@(38:44:3:1) DigovFA N STEM|POS:N|LEM:Digov|ROOT:Dgv|M|INDEF|ACC -97446-@@@@(38:44:4:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -97447-@@@@(38:44:4:2) {Dorib V STEM|POS:V|IMPV|LEM:Daraba|ROOT:Drb|2MS -97448-@@@@(38:44:5:1) b~i P PREFIX|bi+ -97449-@@@@(38:44:5:2) hi. PRON STEM|POS:PRON|3MS -97450-@@@@(38:44:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -97451-@@@@(38:44:6:2) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -97452-@@@@(38:44:7:1) taHonavo V STEM|POS:V|IMPF|LEM:taHonavo|ROOT:Hnv|2MS|MOOD:JUS -97453-@@@@(38:44:8:1) aw~aAbN N STEM|POS:N|LEM:>aw~aAb|ROOT:Awb|MS|INDEF|NOM -97465-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="38" aye="45" id="66949">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خُذْ" root="ءخذ" sureh="38" aye="45" id="66950">
<Subword subEntry="خُذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِيَدِكَ" root="يدي" sureh="38" aye="45" id="66951">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَدِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ضِغْثًا" root="ضغث" sureh="38" aye="45" id="66952">
<Subword subEntry="ضِغْثًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَاضْرِبْ" root="ضرب" sureh="38" aye="45" id="66953">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِضْرِبْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="38" aye="45" id="66954">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="38" aye="45" id="66955">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="38" aye="45" id="66956">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَحْنَثْ" root="حنث" sureh="38" aye="45" id="66957">
<Subword subEntry="تَحْنَثْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّا" sureh="38" aye="45" id="66958">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَجَدْنَاهُ" root="وجد" sureh="38" aye="45" id="66959">
<Subword subEntry="وَجَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="صَابِرًا" root="صبر" sureh="38" aye="45" id="66960">
<Subword subEntry="صَابِرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نِعْمَ" root="نعم" sureh="38" aye="45" id="66961">
<Subword subEntry="نِعْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعَبْدُ" root="عبد" sureh="38" aye="45" id="66962">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَبْدُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّهُ" sureh="38" aye="45" id="66963">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَوَّابٌ" root="ءوب" sureh="38" aye="45" id="66964">
<Subword subEntry="أَوَّابٌ" IsBase="1" /></Word>