بسم الله الرحمن الرحیم
38|33|رُدُّوهَا عَلَيَّ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ
(38:33:1:1) rud~u V STEM|POS:V|IMPV|LEM:rad~a|ROOT:rdd|2MP -97292-@@@@(38:33:1:2) w PRON SUFFIX|PRON:2MP -97293-@@@@(38:33:1:3) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -97294-@@@@(38:33:2:1) EalaY~a P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -97295-@@@@(38:33:2:2) PRON SUFFIX|PRON:1S -97296-@@@@(38:33:3:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -97297-@@@@(38:33:3:2) Tafiqa V STEM|POS:V|PERF|LEM:Tafiqa|ROOT:Tfq|3MS -97298-@@@@(38:33:4:1) masoHF[A N STEM|POS:N|LEM:masoH|ROOT:msH|M|INDEF|ACC -97299-@@@@(38:33:5:1) bi P PREFIX|bi+ -97300-@@@@(38:33:5:2) {l DET PREFIX|Al+ -97301-@@@@(38:33:5:3) s~uwqi N STEM|POS:N|LEM:s~uwq|ROOT:swq|M|GEN -97302-@@@@(38:33:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -97303-@@@@(38:33:6:2) {lo DET PREFIX|Al+ -97304-@@@@(38:33:6:3) >aEonaAqi N STEM|POS:N|LEM:Eunuq|ROOT:Enq|MP|GEN -97305-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="رُدُّوهَا" root="ردد" sureh="38" aye="34" id="66848">
<Subword subEntry="رُدُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيَّ" sureh="38" aye="34" id="66849">
<Subword subEntry="عَلَي" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَطَفِقَ" root="طفق" sureh="38" aye="34" id="66850">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="طَفِقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَسْحًا" root="سحح" sureh="38" aye="34" id="66851">
<Subword subEntry="مَسْحًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِالسُّوقِ" root="سوق" sureh="38" aye="34" id="66852">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سُوقِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="38" aye="34" id="66853">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَعْنَاقِ" root="عنق" sureh="38" aye="34" id="66854">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَعْنَاقِ" IsBase="1" /></Word>