بسم الله الرحمن الرحیم
38|32|فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّى تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
(38:32:1:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -97274-@@@@(38:32:1:2) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -97275-@@@@(38:32:2:1) aHobabo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aHobabo|ROOT:Hbb|1S -97278-@@@@(38:32:3:2) tu PRON SUFFIX|PRON:1S -97279-@@@@(38:32:4:1) Hub~a N STEM|POS:N|LEM:Hub~|ROOT:Hbb|M|ACC -97280-@@@@(38:32:5:1) {lo DET PREFIX|Al+ -97281-@@@@(38:32:5:2) xayori ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:xayor|ROOT:xyr|MS|GEN -97282-@@@@(38:32:6:1) Ean P STEM|POS:P|LEM:Ean -97283-@@@@(38:32:7:1) *ikori N STEM|POS:N|VN|LEM:*ikor|ROOT:*kr|M|GEN -97284-@@@@(38:32:8:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|NOM -97285-@@@@(38:32:8:2) Y PRON SUFFIX|PRON:1S -97286-@@@@(38:32:9:1) Hat~aY` P STEM|POS:P|LEM:Hat~aY` -97287-@@@@(38:32:10:1) tawaArato V STEM|POS:V|PERF|(VI)|LEM:tawaArato|ROOT:wry|3FS -97288-@@@@(38:32:11:1) bi P PREFIX|bi+ -97289-@@@@(38:32:11:2) {lo DET PREFIX|Al+ -97290-@@@@(38:32:11:3) HijaAbi N STEM|POS:N|LEM:HijaAb|ROOT:Hjb|M|GEN -97291-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَقَالَ" root="قول" sureh="38" aye="33" id="66837">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنِّي" sureh="38" aye="33" id="66838">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَحْبَبْتُ" root="حبب" sureh="38" aye="33" id="66839">
<Subword subEntry="أَحْبَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حُبَّ" root="حبب" sureh="38" aye="33" id="66840">
<Subword subEntry="حُبَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْخَيْرِ" root="خير" sureh="38" aye="33" id="66841">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="خَيْرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَنْ" sureh="38" aye="33" id="66842">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذِكْرِ" root="ذكر" sureh="38" aye="33" id="66843">
<Subword subEntry="ذِكْرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّي" root="ربب" sureh="38" aye="33" id="66844">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حَتَّىٰ" sureh="38" aye="33" id="66845">
<Subword subEntry="حَتَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَوَارَتْ" root="وري" sureh="38" aye="33" id="66846">
<Subword subEntry="تَوَار" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالْحِجَابِ" root="حجب" sureh="38" aye="33" id="66847">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حِجَابِ" IsBase="1" /></Word>