بسم الله الرحمن الرحیم
38|17|اصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ إِنَّهُ أَوَّابٌ
(38:17:1:1) {Sobiro V STEM|POS:V|IMPV|LEM:Sabara|ROOT:Sbr|2MS -96934-@@@@(38:17:2:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -96935-@@@@(38:17:3:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -96936-@@@@(38:17:4:1) yaquwlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -96937-@@@@(38:17:4:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -96938-@@@@(38:17:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -96939-@@@@(38:17:5:2) {*okuro V STEM|POS:V|IMPV|LEM:*akara|ROOT:*kr|2MS -96940-@@@@(38:17:6:1) Eaboda N STEM|POS:N|LEM:Eabod|ROOT:Ebd|M|ACC -96941-@@@@(38:17:6:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -96942-@@@@(38:17:7:1) daAwu,da PN STEM|POS:PN|LEM:daAwud|ACC -96943-@@@@(38:17:8:1) *aA N STEM|POS:N|LEM:*aA|MS|ACC -96944-@@@@(38:17:9:1) {lo DET PREFIX|Al+ -96945-@@@@(38:17:9:2) >ayodi N STEM|POS:N|LEM:>ayoyd|ROOT:Ayd|P|GEN -96946-@@@@(38:17:10:1) aw~aAbN N STEM|POS:N|LEM:>aw~aAb|ROOT:Awb|MS|INDEF|NOM -96949-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="اصْبِرْ" root="صبر" sureh="38" aye="18" id="66613">
<Subword subEntry="اِصْبِرْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="38" aye="18" id="66614">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="38" aye="18" id="66615">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَقُولُونَ" root="قول" sureh="38" aye="18" id="66616">
<Subword subEntry="يَقُول" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="38" aye="18" id="66617">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اذْكُرْ" root="ذكر" sureh="38" aye="18" id="66618">
<Subword subEntry="اُذْكُرْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَبْدَنَا" root="عبد" sureh="38" aye="18" id="66619">
<Subword subEntry="عَبْدَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="دَاوُودَ" root="دود" sureh="38" aye="18" id="66620">
<Subword subEntry="دَاوُدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَا" root="ذو" sureh="38" aye="18" id="66621">
<Subword subEntry="ذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَيْدِ" root="ءيد" sureh="38" aye="18" id="66622">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَيْدِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّهُ" sureh="38" aye="18" id="66623">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَوَّابٌ" root="ءوب" sureh="38" aye="18" id="66624">
<Subword subEntry="أَوَّابٌ" IsBase="1" /></Word>