بسم الله الرحمن الرحیم
38|16|وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
(38:16:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -96920-@@@@(38:16:1:2) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -96921-@@@@(38:16:1:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -96922-@@@@(38:16:2:1) rab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -96923-@@@@(38:16:2:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -96924-@@@@(38:16:3:1) Eaj~il V STEM|POS:V|IMPV|(II)|LEM:Eaj~ala|ROOT:Ejl|2MS -96925-@@@@(38:16:4:1) l~a P PREFIX|l:P+ -96926-@@@@(38:16:4:2) naA PRON STEM|POS:PRON|1P -96927-@@@@(38:16:5:1) qiT~a N STEM|POS:N|LEM:qiT~|ROOT:qTT|M|ACC -96928-@@@@(38:16:5:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -96929-@@@@(38:16:6:1) qabola T STEM|POS:T|LEM:qabol|ROOT:qbl|ACC -96930-@@@@(38:16:7:1) yawomi N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|GEN -96931-@@@@(38:16:8:1) {lo DET PREFIX|Al+ -96932-@@@@(38:16:8:2) HisaAbi N STEM|POS:N|VN|(III)|LEM:HisaAb|ROOT:Hsb|M|GEN -96933-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="38" aye="17" id="66604">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="38" aye="17" id="66605">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبَّنَا" root="ربب" sureh="38" aye="17" id="66606">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَجِّلْ" root="عجل" sureh="38" aye="17" id="66607">
<Subword subEntry="عَجِّلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَنَا" sureh="38" aye="17" id="66608">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قِطَّنَا" root="قطط" sureh="38" aye="17" id="66609">
<Subword subEntry="قِطَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَبْلَ" root="قبل" sureh="38" aye="17" id="66610">
<Subword subEntry="قَبْلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَوْمِ" root="يوم" sureh="38" aye="17" id="66611">
<Subword subEntry="يَوْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحِسَابِ" root="حسب" sureh="38" aye="17" id="66612">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حِسَابِ" IsBase="1" /></Word>