بسم الله الرحمن الرحیم
36|52|قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا هَذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
(36:52:1:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -94737-@@@@(36:52:1:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -94738-@@@@(36:52:2:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -94739-@@@@(36:52:2:2) wayola N STEM|POS:N|LEM:wayol|NOM -94740-@@@@(36:52:2:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -94741-@@@@(36:52:3:1) man[ REL STEM|POS:REL|LEM:man -94742-@@@@(36:52:4:1) baEava V STEM|POS:V|PERF|LEM:baEava|ROOT:bEv|3MS -94743-@@@@(36:52:4:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -94744-@@@@(36:52:5:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -94745-@@@@(36:52:6:1) m~aroqadi N STEM|POS:N|LEM:m~aroqad|ROOT:rqd|M|GEN -94746-@@@@(36:52:6:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -94747-@@@@(36:52:7:1) ha`*aA DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|MS -94748-@@@@(36:52:8:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -94749-@@@@(36:52:9:1) waEada V STEM|POS:V|PERF|LEM:waEada|ROOT:wEd|3MS -94750-@@@@(36:52:10:1) {l DET PREFIX|Al+ -94751-@@@@(36:52:10:2) r~aHoma`nu N STEM|POS:N|LEM:r~aHoma`n|ROOT:rHm|MS|NOM -94752-@@@@(36:52:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -94753-@@@@(36:52:11:2) Sadaqa V STEM|POS:V|PERF|LEM:Sadaqa|ROOT:Sdq|3MS -94754-@@@@(36:52:12:1) {lo DET PREFIX|Al+ -94755-@@@@(36:52:12:2) murosaluwna N STEM|POS:N|PASS|PCPL|(IV)|LEM:m~urosal|ROOT:rsl|MP|NOM -94756-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="36" aye="53" id="65149">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="36" aye="53" id="65150">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَيْلَنَا" root="ويل" sureh="36" aye="53" id="65151">
<Subword subEntry="وَيْلَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="36" aye="53" id="65152">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعَثَنَا" root="بعث" sureh="36" aye="53" id="65153">
<Subword subEntry="بَعَثَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="36" aye="53" id="65154">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَرْقَدِنَا" root="رقد" sureh="36" aye="53" id="65155">
<Subword subEntry="مَرْقَدِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هَذَا" sureh="36" aye="53" id="65156">
<Subword subEntry="هَذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="36" aye="53" id="65157">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَعَدَ" root="وعد" sureh="36" aye="53" id="65158">
<Subword subEntry="وَعَدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرَّحْمَنُ" root="رحم" sureh="36" aye="53" id="65159">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَحْمَنُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="36" aye="53" id="65160">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صَدَقَ" root="صدق" sureh="36" aye="53" id="65161">
<Subword subEntry="صَدَقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُرْسَلُونَ" root="رسل" sureh="36" aye="53" id="65162">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُرْسَلُونَ" IsBase="1" /></Word>