بسم الله الرحمن الرحیم
36|43|وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
(36:43:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -94594-@@@@(36:43:1:2) o V STEM|POS:V|IMPF|LEM:$aA^'a|ROOT:$yA|1P|MOOD:JUS -94596-@@@@(36:43:3:1) nugoriqo V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>ugoriqu|ROOT:grq|1P|MOOD:JUS -94597-@@@@(36:43:3:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -94598-@@@@(36:43:4:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -94599-@@@@(36:43:4:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -94600-@@@@(36:43:5:1) Sariyxa N STEM|POS:N|LEM:Sariyx|ROOT:Srx|M|ACC -94601-@@@@(36:43:6:1) la P PREFIX|l:P+ -94602-@@@@(36:43:6:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -94603-@@@@(36:43:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -94604-@@@@(36:43:7:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -94605-@@@@(36:43:8:1) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -94606-@@@@(36:43:9:1) yunqa*u V STEM|POS:V|IMPF|PASS|(IV)|LEM:>anqa*a|ROOT:nq*|3MP -94607-@@@@(36:43:9:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -94608-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="36" aye="44" id="65044">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="36" aye="44" id="65045">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَشَأْ" root="شيء" sureh="36" aye="44" id="65046">
<Subword subEntry="نَشَأْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُغْرِقْهُمْ" root="غرق" sureh="36" aye="44" id="65047">
<Subword subEntry="نُغْرِقْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَلَا" sureh="36" aye="44" id="65048">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صَرِيخَ" root="صرخ" sureh="36" aye="44" id="65049">
<Subword subEntry="صَرِيخَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="36" aye="44" id="65050">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="36" aye="44" id="65051">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="36" aye="44" id="65052">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="36" aye="44" id="65053">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُنْقَذُونَ" root="نقذ" sureh="36" aye="44" id="65054">
<Subword subEntry="يُنْقَذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>