بسم الله الرحمن الرحیم
36|20|وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
(36:20:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -94243-@@@@(36:20:1:2) jaA^'a V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaA^'a|ROOT:jyA|3MS -94244-@@@@(36:20:2:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -94245-@@@@(36:20:3:1) >aqoSaA N STEM|POS:N|LEM:>aqoSaA|ROOT:qSw|MS|GEN -94246-@@@@(36:20:4:1) {lo DET PREFIX|Al+ -94247-@@@@(36:20:4:2) madiynapi N STEM|POS:N|LEM:madiynap|ROOT:mdn|F|GEN -94248-@@@@(36:20:5:1) rajulN N STEM|POS:N|LEM:rajul|ROOT:rjl|M|INDEF|NOM -94249-@@@@(36:20:6:1) yasoEaY` V STEM|POS:V|IMPF|LEM:saEaY`|ROOT:sEy|3MS|MOOD:SUBJ -94250-@@@@(36:20:7:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -94251-@@@@(36:20:8:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -94252-@@@@(36:20:8:2) qawomi N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|ACC -94253-@@@@(36:20:8:3) PRON SUFFIX|PRON:1S -94254-@@@@(36:20:9:1) {t~abiEu V STEM|POS:V|IMPV|(VIII)|LEM:{t~abaEa|ROOT:tbE|2MP -94255-@@@@(36:20:9:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -94256-@@@@(36:20:10:1) {lo DET PREFIX|Al+ -94257-@@@@(36:20:10:2) murosaliyna N STEM|POS:N|PASS|PCPL|(IV)|LEM:m~urosal|ROOT:rsl|MP|ACC -94258-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="36" aye="21" id="64808">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءَ" root="جيء" sureh="36" aye="21" id="64809">
<Subword subEntry="جَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="36" aye="21" id="64810">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَقْصَى" root="قصو" sureh="36" aye="21" id="64811">
<Subword subEntry="أَقْصَي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَدِينَةِ" root="مدن" sureh="36" aye="21" id="64812">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَدِينَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَجُلٌ" root="رجل" sureh="36" aye="21" id="64813">
<Subword subEntry="رَجُلٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْعَىٰ" root="سعي" sureh="36" aye="21" id="64814">
<Subword subEntry="يَسْعَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="36" aye="21" id="64815">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="36" aye="21" id="64816">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمِ" root="قوم" sureh="36" aye="21" id="64817">
<Subword subEntry="قَوْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اتَّبِعُوا" root="تبع" sureh="36" aye="21" id="64818">
<Subword subEntry="اِتَّبِع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْمُرْسَلِينَ" root="رسل" sureh="36" aye="21" id="64819">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُرْسَلِينَ" IsBase="1" /></Word>