بسم الله الرحمن الرحیم
35|37|وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
(35:37:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -93656-@@@@(35:37:1:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -93657-@@@@(35:37:2:1) yaSoTarixu V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:yaSoTarixu|ROOT:Srx|3MP -93658-@@@@(35:37:2:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -93659-@@@@(35:37:3:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -93660-@@@@(35:37:3:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -93661-@@@@(35:37:4:1) rab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -93662-@@@@(35:37:4:2) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -93663-@@@@(35:37:5:1) >axorijo V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:>axoraja|ROOT:xrj|2MS -93664-@@@@(35:37:5:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -93665-@@@@(35:37:6:1) naEomalo V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eamila|ROOT:Eml|1P|MOOD:JUS -93666-@@@@(35:37:7:1) Sa`liHFA N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:Sa`liH|ROOT:SlH|M|INDEF|ACC -93667-@@@@(35:37:8:1) gayora N STEM|POS:N|LEM:gayor|ROOT:gyr|M|ACC -93668-@@@@(35:37:9:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -93669-@@@@(35:37:10:1) ku V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|1P -93670-@@@@(35:37:10:2) n~aA PRON SUFFIX|PRON:1P -93671-@@@@(35:37:11:1) naEomalu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eamila|ROOT:Eml|1P -93672-@@@@(35:37:12:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -93673-@@@@(35:37:12:2) wa SUP PREFIX|w:SUP+ -93674-@@@@(35:37:12:3) lamo NEG STEM|POS:NEG|LEM:lam -93675-@@@@(35:37:13:1) nuEam~iro V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:yuEam~aru|ROOT:Emr|1P|MOOD:JUS -93676-@@@@(35:37:13:2) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -93677-@@@@(35:37:14:1) m~aA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -93678-@@@@(35:37:15:1) yata*ak~aru V STEM|POS:V|IMPF|(V)|LEM:ta*ak~ara|ROOT:*kr|3MS -93679-@@@@(35:37:16:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -93680-@@@@(35:37:16:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -93681-@@@@(35:37:17:1) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -93682-@@@@(35:37:18:1) ta*ak~ara V STEM|POS:V|PERF|(V)|LEM:ta*ak~ara|ROOT:*kr|3MS -93683-@@@@(35:37:19:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -93684-@@@@(35:37:19:2) jaA^'a V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaA^'a|ROOT:jyA|3MS -93685-@@@@(35:37:19:3) kumu PRON SUFFIX|PRON:2MP -93686-@@@@(35:37:20:1) {l DET PREFIX|Al+ -93687-@@@@(35:37:20:2) n~a*iyru N STEM|POS:N|LEM:na*iyr|ROOT:n*r|M|NOM -93688-@@@@(35:37:21:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -93689-@@@@(35:37:21:2) *uwqu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:*aAqu|ROOT:*wq|2MP -93690-@@@@(35:37:21:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -93691-@@@@(35:37:22:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -93692-@@@@(35:37:22:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -93693-@@@@(35:37:23:1) li P PREFIX|l:P+ -93694-@@@@(35:37:23:2) l DET PREFIX|Al+ -93695-@@@@(35:37:23:3) Z~a`limiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:ZaAlim|ROOT:Zlm|MP|GEN -93696-@@@@(35:37:24:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -93697-@@@@(35:37:25:1) n~aSiyrK N STEM|POS:N|LEM:naSiyr|ROOT:nSr|MS|INDEF|GEN -93698-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="35" aye="38" id="64407">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="35" aye="38" id="64408">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَصْطَرِخُونَ" root="صرخ" sureh="35" aye="38" id="64409">
<Subword subEntry="يَصْطَرِخ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِيهَا" sureh="35" aye="38" id="64410">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبَّنَا" root="ربب" sureh="35" aye="38" id="64411">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَخْرِجْنَا" root="خرج" sureh="35" aye="38" id="64412">
<Subword subEntry="أَخْرِجْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نَعْمَلْ" root="عمل" sureh="35" aye="38" id="64413">
<Subword subEntry="نَعْمَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صَالِحًا" root="صلح" sureh="35" aye="38" id="64414">
<Subword subEntry="صَالِحًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَيْرَ" root="غير" sureh="35" aye="38" id="64415">
<Subword subEntry="غَيْرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="35" aye="38" id="64416">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنَّا" root="كون" sureh="35" aye="38" id="64417">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نَعْمَلُ" root="عمل" sureh="35" aye="38" id="64418">
<Subword subEntry="نَعْمَلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="35" aye="38" id="64419">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="35" aye="38" id="64420">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="35" aye="38" id="64421">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُعَمِّرْكُمْ" root="عمر" sureh="35" aye="38" id="64422">
<Subword subEntry="نُعَمِّرْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" root="" sureh="35" aye="38" id="64423">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَتَذَكَّرُ" root="ذكر" sureh="35" aye="38" id="64424">
<Subword subEntry="يَتَذَكَّرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيهِ" sureh="35" aye="38" id="64425">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="35" aye="38" id="64426">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَذَكَّرَ" root="ذكر" sureh="35" aye="38" id="64427">
<Subword subEntry="تَذَكَّرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="35" aye="38" id="64428">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءَكُمُ" root="جيء" sureh="35" aye="38" id="64429">
<Subword subEntry="جَاءَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="النَّذِيرُ" root="نذر" sureh="35" aye="38" id="64430">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَذِيرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَذُوقُوا" root="ذوق" sureh="35" aye="38" id="64431">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ذُوق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَمَا" sureh="35" aye="38" id="64432">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلظَّالِمِينَ" root="ظلم" sureh="35" aye="38" id="64433">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ظَالِمِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="35" aye="38" id="64434">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَصِيرٍ" root="نصر" sureh="35" aye="38" id="64435">
<Subword subEntry="نَصِيرٍ" IsBase="1" /></Word>