بسم الله الرحمن الرحیم
35|36|وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَى عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا كَذَلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ
(35:36:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -93628-@@@@(35:36:1:2) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -93629-@@@@(35:36:2:1) kafaru V STEM|POS:V|PERF|LEM:kafara|ROOT:kfr|3MP -93630-@@@@(35:36:2:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -93631-@@@@(35:36:3:1) la P PREFIX|l:P+ -93632-@@@@(35:36:3:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -93633-@@@@(35:36:4:1) naAru N STEM|POS:N|LEM:naAr|ROOT:nwr|F|NOM -93634-@@@@(35:36:5:1) jahan~ama PN STEM|POS:PN|LEM:jahan~am|GEN -93635-@@@@(35:36:6:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -93636-@@@@(35:36:7:1) yuqoDaY` V STEM|POS:V|IMPF|PASS|LEM:qaDaY`^|ROOT:qDy|3MS|MOOD:SUBJ -93637-@@@@(35:36:8:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -93638-@@@@(35:36:8:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -93639-@@@@(35:36:9:1) fa CAUS PREFIX|f:CAUS+ -93640-@@@@(35:36:9:2) yamuwtu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:m~aAta|ROOT:mwt|3MP|MOOD:SUBJ -93641-@@@@(35:36:9:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -93642-@@@@(35:36:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -93643-@@@@(35:36:10:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -93644-@@@@(35:36:11:1) yuxaf~afu V STEM|POS:V|IMPF|PASS|(II)|LEM:xaf~afa|ROOT:xff|3MS -93645-@@@@(35:36:12:1) Eano P STEM|POS:P|LEM:Ean -93646-@@@@(35:36:12:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -93647-@@@@(35:36:13:1) m~ino P STEM|POS:P|LEM:min -93648-@@@@(35:36:14:1) Ea*aAbi N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|GEN -93649-@@@@(35:36:14:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -93650-@@@@(35:36:15:1) ka P PREFIX|ka+ -93651-@@@@(35:36:15:2) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -93652-@@@@(35:36:16:1) najoziY V STEM|POS:V|IMPF|LEM:jazaY`|ROOT:jzy|1P -93653-@@@@(35:36:17:1) kul~a N STEM|POS:N|LEM:kul~|ROOT:kll|M|ACC -93654-@@@@(35:36:18:1) kafuwrK ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:kafuwr|ROOT:kfr|MS|INDEF|GEN -93655-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="35" aye="37" id="64387">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="35" aye="37" id="64388">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفَرُوا" root="كفر" sureh="35" aye="37" id="64389">
<Subword subEntry="كَفَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="35" aye="37" id="64390">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَارُ" root="نور" sureh="35" aye="37" id="64391">
<Subword subEntry="نَارُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَهَنَّمَ" root="جهنم" sureh="35" aye="37" id="64392">
<Subword subEntry="جَهَنَّمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="35" aye="37" id="64393">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُقْضَىٰ" root="قضي" sureh="35" aye="37" id="64394">
<Subword subEntry="يُقْضَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمْ" sureh="35" aye="37" id="64395">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَيَمُوتُوا" root="موت" sureh="35" aye="37" id="64396">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَمُوت" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="35" aye="37" id="64397">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="35" aye="37" id="64398">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُخَفَّفُ" root="خفف" sureh="35" aye="37" id="64399">
<Subword subEntry="يُخَفَّفُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَنْهُمْ" sureh="35" aye="37" id="64400">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="35" aye="37" id="64401">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَذَابِهَا" root="عذب" sureh="35" aye="37" id="64402">
<Subword subEntry="عَذَابِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَذَلِكَ" sureh="35" aye="37" id="64403">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَجْزِي" root="جزي" sureh="35" aye="37" id="64404">
<Subword subEntry="نَجْزِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُلَّ" root="كلل" sureh="35" aye="37" id="64405">
<Subword subEntry="كُلَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفُورٍ" root="كفر" sureh="35" aye="37" id="64406">
<Subword subEntry="كَفُورٍ" IsBase="1" /></Word>