بسم الله الرحمن الرحیم
35|16|إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
(35:16:1:1) o V STEM|POS:V|IMPF|LEM:$aA^'a|ROOT:$yA|3MS|MOOD:JUS -93219-@@@@(35:16:3:1) yu*ohibo V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>a*ohaba|ROOT:*hb|3MS|MOOD:JUS -93220-@@@@(35:16:3:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -93221-@@@@(35:16:4:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -93222-@@@@(35:16:4:2) ya>oti V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|3MS -93223-@@@@(35:16:5:1) bi P PREFIX|bi+ -93224-@@@@(35:16:5:2) xaloqK N STEM|POS:N|LEM:xaloq|ROOT:xlq|M|INDEF|GEN -93225-@@@@(35:16:6:1) jadiydK ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:jadiyd|ROOT:jdd|MS|INDEF|GEN -93226-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="إِنْ" sureh="35" aye="17" id="64100">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَشَأْ" root="شيء" sureh="35" aye="17" id="64101">
<Subword subEntry="يَشَأْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُذْهِبْكُمْ" root="ذهب" sureh="35" aye="17" id="64102">
<Subword subEntry="يُذْهِبْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="35" aye="17" id="64103">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَأْتِ" root="ءتي" sureh="35" aye="17" id="64104">
<Subword subEntry="يَأْتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِخَلْقٍ" root="خلق" sureh="35" aye="17" id="64105">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="خَلْقٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَدِيدٍ" root="جدد" sureh="35" aye="17" id="64106">
<Subword subEntry="جَدِيدٍ" IsBase="1" /></Word>