بسم الله الرحمن الرحیم
34|54|وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا فِي شَكٍّ مُّرِيبٍ
(34:54:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -92718-@@@@(34:54:1:2) Hiyla V STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:HaAla|ROOT:Hwl|3MS -92719-@@@@(34:54:2:1) bayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC -92720-@@@@(34:54:2:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -92721-@@@@(34:54:3:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -92722-@@@@(34:54:3:2) bayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC -92723-@@@@(34:54:4:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -92724-@@@@(34:54:5:1) ya$otahu V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{$otahato|ROOT:$hw|3MP -92725-@@@@(34:54:5:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -92726-@@@@(34:54:6:1) ka P PREFIX|ka+ -92727-@@@@(34:54:6:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -92728-@@@@(34:54:7:1) fuEila V STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:faEala|ROOT:fEl|3MS -92729-@@@@(34:54:8:1) bi P PREFIX|bi+ -92730-@@@@(34:54:8:2) >a$oyaAEi N STEM|POS:N|LEM:$iyEap|ROOT:$yE|MP|GEN -92731-@@@@(34:54:8:3) him PRON SUFFIX|PRON:3MP -92732-@@@@(34:54:9:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -92733-@@@@(34:54:10:1) qabolu N STEM|POS:N|LEM:qabol|ROOT:qbl|GEN -92734-@@@@(34:54:11:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="34" aye="55" id="63740">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حِيلَ" root="حول" sureh="34" aye="55" id="63741">
<Subword subEntry="حِيلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنَهُمْ" root="بين" sureh="34" aye="55" id="63742">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="34" aye="55" id="63743">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنَ" root="بين" sureh="34" aye="55" id="63744">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="34" aye="55" id="63745">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَشْتَهُونَ" root="شهو" sureh="34" aye="55" id="63746">
<Subword subEntry="يَشْتَه" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَمَا" sureh="34" aye="55" id="63747">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فُعِلَ" root="فعل" sureh="34" aye="55" id="63748">
<Subword subEntry="فُعِلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِأَشْيَاعِهِمْ" root="شيع" sureh="34" aye="55" id="63749">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَشْيَاعِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="34" aye="55" id="63750">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلُ" root="قبل" sureh="34" aye="55" id="63751">
<Subword subEntry="قَبْلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّهُمْ" sureh="34" aye="55" id="63752">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="34" aye="55" id="63753">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="34" aye="55" id="63754">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَكٍّ" root="شكك" sureh="34" aye="55" id="63755">
<Subword subEntry="شَكٍّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُرِيبٍ" root="ريب" sureh="34" aye="55" id="63756">
<Subword subEntry="مُرِيبٍ" IsBase="1" /></Word>