بسم الله الرحمن الرحیم
34|7|وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَى رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ
(34:7:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -91493-@@@@(34:7:1:2) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -91494-@@@@(34:7:2:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -91495-@@@@(34:7:3:1) kafaru V STEM|POS:V|PERF|LEM:kafara|ROOT:kfr|3MP -91496-@@@@(34:7:3:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -91497-@@@@(34:7:4:1) halo INTG STEM|POS:INTG|LEM:hal -91498-@@@@(34:7:5:1) nadul~u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:dal~a|ROOT:dll|1P -91499-@@@@(34:7:5:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -91500-@@@@(34:7:6:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -91501-@@@@(34:7:7:1) rajulK N STEM|POS:N|LEM:rajul|ROOT:rjl|M|INDEF|GEN -91502-@@@@(34:7:8:1) yunab~i}u V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:nab~a>a|ROOT:nbA|3MS -91503-@@@@(34:7:8:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -91504-@@@@(34:7:9:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="34" aye="8" id="62878">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="34" aye="8" id="62879">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="34" aye="8" id="62880">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفَرُوا" root="كفر" sureh="34" aye="8" id="62881">
<Subword subEntry="كَفَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هَلْ" sureh="34" aye="8" id="62882">
<Subword subEntry="هَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَدُلُّكُمْ" root="دلل" sureh="34" aye="8" id="62883">
<Subword subEntry="نَدُلُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="34" aye="8" id="62884">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَجُلٍ" root="رجل" sureh="34" aye="8" id="62885">
<Subword subEntry="رَجُلٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُنَبِّئُكُمْ" root="نبء" sureh="34" aye="8" id="62886">
<Subword subEntry="يُنَبِّئُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="34" aye="8" id="62887">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُزِّقْتُمْ" root="مزق" sureh="34" aye="8" id="62888">
<Subword subEntry="مُزِّق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كُلَّ" root="كلل" sureh="34" aye="8" id="62889">
<Subword subEntry="كُلَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُمَزَّقٍ" root="مزق" sureh="34" aye="8" id="62890">
<Subword subEntry="مُمَزَّقٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّكُمْ" sureh="34" aye="8" id="62891">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَفِي" sureh="34" aye="8" id="62892">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلْقٍ" root="خلق" sureh="34" aye="8" id="62893">
<Subword subEntry="خَلْقٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَدِيدٍ" root="جدد" sureh="34" aye="8" id="62894">
<Subword subEntry="جَدِيدٍ" IsBase="1" /></Word>