بسم الله الرحمن الرحیم
34|4|لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
(34:4:1:1) l~i PRP PREFIX|l:PRP+ -91436-@@@@(34:4:1:2) yajoziYa V STEM|POS:V|IMPF|LEM:jazaY`|ROOT:jzy|3MS|MOOD:SUBJ -91437-@@@@(34:4:2:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -91438-@@@@(34:4:3:1) 'aAmanu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -91439-@@@@(34:4:3:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -91440-@@@@(34:4:4:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -91441-@@@@(34:4:4:2) Eamilu V STEM|POS:V|PERF|LEM:Eamila|ROOT:Eml|3MP -91442-@@@@(34:4:4:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -91443-@@@@(34:4:5:1) {l DET PREFIX|Al+ -91444-@@@@(34:4:5:2) S~a`liHa`ti N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:S~a`liHa`t|ROOT:SlH|FP|GEN -91445-@@@@(34:4:6:1) >uw@la`^}ika DEM STEM|POS:DEM|LEM:>uwla`^}ik|P -91446-@@@@(34:4:7:1) la P PREFIX|l:P+ -91447-@@@@(34:4:7:2) hum PRON STEM|POS:PRON|3MP -91448-@@@@(34:4:8:1) m~agofirapN N STEM|POS:N|LEM:m~agofirap|ROOT:gfr|F|INDEF|NOM -91449-@@@@(34:4:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -91450-@@@@(34:4:9:2) rizoqN N STEM|POS:N|LEM:rizoq|ROOT:rzq|M|INDEF|NOM -91451-@@@@(34:4:10:1) kariymN ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:kariym|ROOT:krm|MS|INDEF|NOM -91452-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="لِيَجْزِيَ" root="جزي" sureh="34" aye="5" id="62836">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَجْزِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="34" aye="5" id="62837">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنُوا" root="ءمن" sureh="34" aye="5" id="62838">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="34" aye="5" id="62839">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَمِلُوا" root="عمل" sureh="34" aye="5" id="62840">
<Subword subEntry="عَمِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الصَّالِحَاتِ" root="صلح" sureh="34" aye="5" id="62841">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="صَالِحَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُولَئِكَ" sureh="34" aye="5" id="62842">
<Subword subEntry="أُولَئِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="34" aye="5" id="62843">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَغْفِرَةٌ" root="غفر" sureh="34" aye="5" id="62844">
<Subword subEntry="مَغْفِرَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="34" aye="5" id="62845">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رِزْقٌ" root="رزق" sureh="34" aye="5" id="62846">
<Subword subEntry="رِزْقٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَرِيمٌ" root="كرم" sureh="34" aye="5" id="62847">
<Subword subEntry="كَرِيمٌ" IsBase="1" /></Word>