بسم الله الرحمن الرحیم
مدائح و مراثي حضرت فاطمه سلام الله علیها
فهرست مباحث مربوط به حضرت فاطمة سلام الله علیها
http://lib.eshia.ir/16006/1/42
نام کتاب : الأنوار القدسيّة نویسنده : الشيخ محمّد حسين الإصفهاني جلد : 1 صفحه : 42
(٢٥)
« الرزية الكبرى »
٣٢٢ لهفى لها لقد اضيع قدرها
حتى توارى بالحجاب بدرها
٣٢٣ تجرعت من غصص الزمان
ما جاوز الحد من البيان
٣٢٤ وما اصابها من المصاب
مفتاح باته حديث الباب
٣٢٥ ان حديث الباب ذو شجون [١٦٢]
مما جنت به يد الخؤن [١٦٤]
٣٢٦ أيهجم العدى على بيت الهدى
ومهبط الوحى ومنتدى [١٦٥] الندى
(٢٦)
« الضرم [١٦٦] في الباب »
٣٢٧ أيضرم النار بباب دارها
وآية النور على منارها
٣٢٨ وبابها باب نبى الرحمه
وباب ابواب نجاة الامة
٣٢٩ بل بابها باب العلى الاعلى
فثم وجه الله قد تجلى
٣٣٠ ما اكتسبوا بالنار غير العار
ومن ورائه عذاب النار
٣٣١ ما اجهل القوم فان النار لا
تطفئ نور الله جل وعلا
[١٦٣] الحديث ذو شجون أي : دو فنون متشعبة تأخذ منه في طرف فلا تلبث حتى تكون في آخر ويعرض لك منه ما لم تمن تقصده ، وفى اللعة الشجون جمع الشجن : الهم والحزن.
[١٦٤] الخؤن : الكثير الخيانة.
[١٦٥] المنتدى : المجلس.
[١٦٦] الضرم : الاشتعال.
****************************************************
٣٣٢ لكن كسر الضلع [١٦٧] ليس ينجبر
الا بصمصام [١٦٨] عزيز مقتدر
٣٣٣ إذ رض [١٦٩] تلك الاضلع الزكية
رزية لا مثلها رزية
٣٣٤ ومن نبوغ الدم من ثدييها
يعرف [١٧٠] عظم ما جرى عليها
٣٣٥ وجاوزوا الحد بلطم الخد
شلت يد الطغيان والتعدى
٣٣٦ فاحمرت [١٧١] العين وعين المعرفة
تذرف [١٧٢] بالدمع على تلك الصفة
٣٣٧ ولا يزيل [١٧٣] حمرة العين سوى
بيض السيوف يوم ينشر اللواء
٣٣٨ وللسياط رنه [١٧٤] صداها
في مسمع الدهر فما اشجاها [١٧٥]
٣٣٩ والاثر الباقي كمثل الدملج [١٧٦]
في عضد الزهراء اقوى الحجج
٣٤٠ ومن سواد متنها [١٧٧] اسود الفضا
يا ساعد الله الامام المرتضى
٣٤١ ووكز [١٧٨] نعل السيف في جنبيها
اتى بكل ما اتى عليها
٣٤٢ ولست ادرى خبر المسمار [١٧٩]
سل صدرها خزانة الاسرار
٣٤٣ وفى جنين المجد ما يدمى الحشا
وهل لهم اخفاء امر قد فشى
٣٤٤ والباب والجدار والدماء
شهود صدق ما به خفاء
[١٦٧] الضلع : عظم مستطيل من عظام الجنب منحن جمعها اضلع وضلوع.
[١٦٨] الصمصام : السيف لا ينثنى وبالفارسية شمشير بران وتيغى كه خم نگردد.
[١٦٩] رض : مصدر بمعنى الدق والجرش وبالفارسية كوفتن ، خرد كردن.
[١٧٠] في نسخة : يعرب عظم ما جرى عليها.
[١٧١] في نسخة : فاجرت العين ....
[١٧٢] تذرف : تسيل ، تسيل.
[١٧٣] في نسخة : لا تزيل.
[١٧٤] الرنة : الصوت.
[١٧٥] ما اشجاها : صيغة التعجب والضمير راجع الى الرنة وما اشجاها أي ما احزنها.
[١٧٦] الدملج : بضم الدال وكسرها حلى يلبس في المعصم وبالفارسية : دستبند ـ بازوبند
[١٧٧] المتن : الظهر يذكر ويؤنث.
[١٧٨] الوكز : الدفع والضرب ، والنعل : ما يكون في اسفل غمد السيف من حديد أو فضة.
[١٧٩] المسمار : وتد من حديد معروف وبالفارسية ميخ آهنى ، مردا در اينجا ميخ در است.
********************************************
٣٤٥ لقد جنى الجاني على جنينها
فاندكت الجبال من حنينها
٣٤٦ أهكذا يصنع بابنة النبي
حرصا على الملك فيا للعجب
٣٤٧ أتمنع المكروبة المقروحة
عن البكا خوفا من الفضيحة
٣٤٨ تالله ينبغى لها تبكى دما
ما دامت الارض ودارت السما
٣٤٩ لفقد عزها ابيها السامى
ولاهتضامها [١٨٠] وذل الحامى
٣٥٠ أتستباح نحلة [١٨١] الصديقة
وارثها من اشرف الخليقة
٣٥١ كيف يرد قولها بالزور
إذ هو رد آية التطهير
٣٥٢ أيؤخذ الدين من الاعرابي
وينبذ المنصوص في الكتاب
٣٥٣ فاستلبوا ما ملكت يداها
وارتكبوا الخزية منتهاها
٣٥٤ يا ويلهم قد سألوها البينة
على خلاف السنة المبينة
٣٥٥ وردهم شهادة وشهود
اكبر شاهد على المقصود
٣٥٦. ولم يكن سد الثغور غرضا
بل سد بابها وباب المرتضى
٣٥٧ صدوا عن الحق وسدوا بابه
كأنهم قد آمنوا عذابه
٣٥٨ أبضعة الطهر العظيم قدرها
تدفن ليلا ويعفى [١٨٢] قبرها
٣٥٩ ما دفنت ليلا بستر وخفا
الا لوجدها [١٨٣] على اهل الجفا
٣٦٠ ما سمع السامع فيما سمعا
مجهولة بالقدر والقبر معا
٣٦١ يا ويلهم من غضب الجبار
بظلمهم ريحانة المختار
[١٨٠] الاهتضام : الظلم والغصب فالمصدر اضيف الى مفعوله.
[١٨١] النحلة : العطية والهبة.
[١٨٢] يعفى : يمحى ويذهب اثره.
[١٨٣] الوجد : الغصب يقال : وجد عليه أي غضب.
************************************************
شمع این مسئله را بر همگی روشن کرد - که توان تا به سحر گریه بی شیون کرد
به سر تربت زهرا علی از سوز جگر - ناله ها در دل شب بی خبر از دشمن کرد
گفت ای کاش جان با نفس آید بیرون - هجر تو گلشن عالم به علی گلخن کرد
شمع این مسأ له همه کس روشن کرد @که توان تابه سحر گریه ی بی شیون کرد@
به سرتربت زهرا علی ازخون جگر@ناله ها در دل شب بی خبر از دشمن کرد @
غم ان پهلوی شکسته وبازوی سیاه @رخ نیلی همه درقلب علی مسکن کرد @
داغ پیغمبرو هم محسن وزهرای جوان@حزن عالم همه درمزرع دل خرمن کرد
شمع اين مسأله را بر همه کس روشن کرد
که توان تا به سحر گريه بي شيون کرد
به سر تربت زهرا، علي از خون جگر
ناله ها در دل شب بي خبر از دشمن کرد
غم آن پهلوي بشکسته و بازوي سياه
رخ نيلي، همه در قلب علي مسکن کرد!
تنگ شد سينه بي کينه آن جان جهان
کآرزوي سفر جان ز ديار تن کرد
گفت: اي کاش که جان از بدن آيد بيرون!
هجر تو گلشن دنيا به علي، گلخن کرد
(عارفي ملايري جوکار )
شمع اين مسئله را بر همه کس روشن کرد
که توان تا به سحر گريه بي شيون کرد
بر سر تربت زهرا علي از سوز جگر
ناله ها در دل شب بي خبر از دشمن کرد
تنگ شد سينه بي کينه آن ميرجهان
کآرزوي سفر جان زديار تن کرد
گفت: اي کاش که جان با نفس آيند برون
هجر تو گلشن عالم به علي گلخن کرد