بسم الله الرحمن الرحیم
33|60|لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
(33:60:1:1) l~a EMPH PREFIX|l:EMPH+ -91047-@@@@(33:60:1:2) }in COND STEM|POS:COND|LEM:agorayo|ROOT:grw|1P -91066-@@@@(33:60:12:3) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -91067-@@@@(33:60:12:4) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -91068-@@@@(33:60:13:1) bi P PREFIX|bi+ -91069-@@@@(33:60:13:2) himo PRON STEM|POS:PRON|3MP -91070-@@@@(33:60:14:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -91071-@@@@(33:60:15:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -91072-@@@@(33:60:16:1) yujaAwiru V STEM|POS:V|IMPF|(III)|LEM:yujaAwiru|ROOT:jwr|3MP -91073-@@@@(33:60:16:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -91074-@@@@(33:60:16:3) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -91075-@@@@(33:60:17:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -91076-@@@@(33:60:17:2) haA^ PRON SUFFIX|PRON:3FS -91077-@@@@(33:60:18:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="لَئِنْ" sureh="33" aye="61" id="62559">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="33" aye="61" id="62560">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَنْتَهِ" root="نهي" sureh="33" aye="61" id="62561">
<Subword subEntry="يَنْتَهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُنَافِقُونَ" root="نفق" sureh="33" aye="61" id="62562">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُنَافِقُونَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="61" id="62563">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="33" aye="61" id="62564">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="33" aye="61" id="62565">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُلُوبِهِمْ" root="قلب" sureh="33" aye="61" id="62566">
<Subword subEntry="قُلُوبِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَرَضٌ" root="مرض" sureh="33" aye="61" id="62567">
<Subword subEntry="مَرَضٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="61" id="62568">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُرْجِفُونَ" root="رجف" sureh="33" aye="61" id="62569">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُرْجِفُونَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="33" aye="61" id="62570">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَدِينَةِ" root="مدن" sureh="33" aye="61" id="62571">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَدِينَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَنُغْرِيَنَّكَ" root="غرو" sureh="33" aye="61" id="62572">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نُغْرِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهِمْ" sureh="33" aye="61" id="62573">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="33" aye="61" id="62574">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="33" aye="61" id="62575">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُجَاوِرُونَكَ" root="جور" sureh="33" aye="61" id="62576">
<Subword subEntry="يُجَاوِر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِيهَا" sureh="33" aye="61" id="62577">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="33" aye="61" id="62578">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَلِيلًا" root="قلل" sureh="33" aye="61" id="62579">
<Subword subEntry="قَلِيلًا" IsBase="1" /></Word>