بسم الله الرحمن الرحیم
33|11|هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا
(33:11:1:1) hunaAlika T STEM|POS:T|LEM:hunaAlik -89507-@@@@(33:11:2:1) {botuliYa V STEM|POS:V|PERF|PASS|(VIII)|LEM:{botalaY`^|ROOT:blw|3MS -89508-@@@@(33:11:3:1) {lo DET PREFIX|Al+ -89509-@@@@(33:11:3:2) mu&ominuwna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mu&omin|ROOT:Amn|MP|NOM -89510-@@@@(33:11:4:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -89511-@@@@(33:11:4:2) zulozilu V STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:zulozilu|ROOT:zlzl|3MP -89512-@@@@(33:11:4:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -89513-@@@@(33:11:5:1) zilozaAlFA N STEM|POS:N|LEM:zilozaAl|ROOT:zlzl|M|INDEF|ACC -89514-@@@@(33:11:6:1) $adiydFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:$adiyd|ROOT:$dd|MS|INDEF|ACC -89515-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="هُنَالِكَ" sureh="33" aye="12" id="61446">
<Subword subEntry="هُنَالِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ابْتُلِيَ" root="بلي" sureh="33" aye="12" id="61447">
<Subword subEntry="اُبْتُلِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُؤْمِنُونَ" root="ءمن" sureh="33" aye="12" id="61448">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُؤْمِنُونَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="12" id="61449">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="زُلْزِلُوا" root="زلزل" sureh="33" aye="12" id="61450">
<Subword subEntry="زُلْزِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="زِلْزَالًا" root="زلزل" sureh="33" aye="12" id="61451">
<Subword subEntry="زِلْزَالًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَدِيدًا" root="شدد" sureh="33" aye="12" id="61452">
<Subword subEntry="شَدِيدًا" IsBase="1" /></Word>