بسم الله الرحمن الرحیم
32|20|وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
(32:20:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -88974-@@@@(32:20:1:2) >am~aA EXL STEM|POS:EXL|LEM:>am~aA -88975-@@@@(32:20:2:1) {l~a*iyna COND STEM|POS:COND|LEM:{l~a*iY|MP -88976-@@@@(32:20:3:1) fasaqu V STEM|POS:V|PERF|LEM:fasaqa|ROOT:fsq|3MP -88977-@@@@(32:20:3:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -88978-@@@@(32:20:4:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -88979-@@@@(32:20:4:2) ma>owaY` N STEM|POS:N|LEM:ma>owaY`|ROOT:Awy|M|NOM -88980-@@@@(32:20:4:3) humu PRON SUFFIX|PRON:3MP -88981-@@@@(32:20:5:1) {l DET PREFIX|Al+ -88982-@@@@(32:20:5:2) n~aAru N STEM|POS:N|LEM:naAr|ROOT:nwr|F|NOM -88983-@@@@(32:20:6:1) kul~amaA^ T STEM|POS:T|LEM:kul~amaA|ROOT:kll -88984-@@@@(32:20:7:1) >araAdu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>araAda|ROOT:rwd|3MP -88985-@@@@(32:20:7:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -88986-@@@@(32:20:8:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -88987-@@@@(32:20:9:1) yaxoruju V STEM|POS:V|IMPF|LEM:xaraja|ROOT:xrj|3MP|MOOD:SUBJ -88988-@@@@(32:20:9:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -88989-@@@@(32:20:10:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -88990-@@@@(32:20:10:2) haA^ PRON SUFFIX|PRON:3FS -88991-@@@@(32:20:11:1) >uEiydu V STEM|POS:V|PERF|PASS|(IV)|LEM:>uEiydu|ROOT:Ewd|3MP -88992-@@@@(32:20:11:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -88993-@@@@(32:20:12:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -88994-@@@@(32:20:12:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -88995-@@@@(32:20:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -88996-@@@@(32:20:13:2) qiyla V STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -88997-@@@@(32:20:14:1) la P PREFIX|l:P+ -88998-@@@@(32:20:14:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -88999-@@@@(32:20:15:1) *uwqu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:*aAqu|ROOT:*wq|2MP -89000-@@@@(32:20:15:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -89001-@@@@(32:20:16:1) Ea*aAba N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|ACC -89002-@@@@(32:20:17:1) {l DET PREFIX|Al+ -89003-@@@@(32:20:17:2) n~aAri N STEM|POS:N|LEM:naAr|ROOT:nwr|F|GEN -89004-@@@@(32:20:18:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -89005-@@@@(32:20:19:1) kun V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2MP -89006-@@@@(32:20:19:2) tum PRON SUFFIX|PRON:2MP -89007-@@@@(32:20:20:1) bi P PREFIX|bi+ -89008-@@@@(32:20:20:2) hi. PRON STEM|POS:PRON|3MS -89009-@@@@(32:20:21:1) tuka*~ibu V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:ka*~aba|ROOT:k*b|2MP -89010-@@@@(32:20:21:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -89011-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="32" aye="21" id="61078">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمَّا" sureh="32" aye="21" id="61079">
<Subword subEntry="أَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="32" aye="21" id="61080">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَسَقُوا" root="فسق" sureh="32" aye="21" id="61081">
<Subword subEntry="فَسَق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَمَأْوَاهُمُ" root="ءوي" sureh="32" aye="21" id="61082">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مأوا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="النَّارُ" root="نور" sureh="32" aye="21" id="61083">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَارُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُلَّمَا" root="كلل" sureh="32" aye="21" id="61084">
<Subword subEntry="كُلَّمَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرَادُوا" root="رود" sureh="32" aye="21" id="61085">
<Subword subEntry="أَرَاد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="32" aye="21" id="61086">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَخْرُجُوا" root="خرج" sureh="32" aye="21" id="61087">
<Subword subEntry="يَخْرُج" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْهَا" sureh="32" aye="21" id="61088">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أُعِيدُوا" root="عود" sureh="32" aye="21" id="61089">
<Subword subEntry="أُعِيد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِيهَا" sureh="32" aye="21" id="61090">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="32" aye="21" id="61091">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قِيلَ" root="قول" sureh="32" aye="21" id="61092">
<Subword subEntry="قِيلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="32" aye="21" id="61093">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذُوقُوا" root="ذوق" sureh="32" aye="21" id="61094">
<Subword subEntry="ذُوق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَذَابَ" root="عذب" sureh="32" aye="21" id="61095">
<Subword subEntry="عَذَابَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّارِ" root="نور" sureh="32" aye="21" id="61096">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَارِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="32" aye="21" id="61097">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنْتُمْ" root="كون" sureh="32" aye="21" id="61098">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="32" aye="21" id="61099">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُكَذِّبُونَ" root="كذب" sureh="32" aye="21" id="61100">
<Subword subEntry="تُكَذِّب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>