بسم الله الرحمن الرحیم
32|13|وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
(32:13:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -88817-@@@@(32:13:1:2) lawo COND STEM|POS:COND|LEM:law -88818-@@@@(32:13:2:1) $i}o V STEM|POS:V|PERF|LEM:$aA^'a|ROOT:$yA|1P -88819-@@@@(32:13:2:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -88820-@@@@(32:13:3:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -88821-@@@@(32:13:3:2) 'aAtayo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|1P -88822-@@@@(32:13:3:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -88823-@@@@(32:13:4:1) kul~a N STEM|POS:N|LEM:kul~|ROOT:kll|M|ACC -88824-@@@@(32:13:5:1) nafosK N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FS|INDEF|GEN -88825-@@@@(32:13:6:1) hudaY` N STEM|POS:N|LEM:hudFY|ROOT:hdy|M|GEN -88826-@@@@(32:13:6:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -88827-@@@@(32:13:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -88828-@@@@(32:13:7:2) la`kino AMD STEM|POS:AMD|LEM:la`kin -88829-@@@@(32:13:8:1) Haq~a V STEM|POS:V|PERF|LEM:Haq~a|ROOT:Hqq|3MS -88830-@@@@(32:13:9:1) {lo DET PREFIX|Al+ -88831-@@@@(32:13:9:2) qawolu N STEM|POS:N|VN|LEM:qawol|ROOT:qwl|M|NOM -88832-@@@@(32:13:10:1) min~i P STEM|POS:P|LEM:min -88833-@@@@(32:13:10:2) Y PRON SUFFIX|PRON:1S -88834-@@@@(32:13:11:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -88835-@@@@(32:13:11:2) >amola>a V STEM|POS:V|IMPF|LEM:muli}ato|ROOT:mlA|1S -88836-@@@@(32:13:11:3) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -88837-@@@@(32:13:12:1) jahan~ama PN STEM|POS:PN|LEM:jahan~am|GEN -88838-@@@@(32:13:13:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -88839-@@@@(32:13:14:1) {lo DET PREFIX|Al+ -88840-@@@@(32:13:14:2) jin~api N STEM|POS:N|LEM:jin~ap|ROOT:jnn|F|GEN -88841-@@@@(32:13:15:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -88842-@@@@(32:13:15:2) {l DET PREFIX|Al+ -88843-@@@@(32:13:15:3) n~aAsi N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|GEN -88844-@@@@(32:13:16:1) >ajomaEiyna N STEM|POS:N|LEM:>ajomaEiyn|ROOT:jmE|MP|GEN -88845-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="32" aye="14" id="60979">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="32" aye="14" id="60980">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شِئْنَا" root="شيء" sureh="32" aye="14" id="60981">
<Subword subEntry="شِئ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَآتَيْنَا" root="ءتي" sureh="32" aye="14" id="60982">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آتَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كُلَّ" root="كلل" sureh="32" aye="14" id="60983">
<Subword subEntry="كُلَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَفْسٍ" root="نفس" sureh="32" aye="14" id="60984">
<Subword subEntry="نَفْسٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُدَاهَا" root="هدي" sureh="32" aye="14" id="60985">
<Subword subEntry="هدا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="32" aye="14" id="60986">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكِنْ" sureh="32" aye="14" id="60987">
<Subword subEntry="لَكِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَقَّ" root="حقق" sureh="32" aye="14" id="60988">
<Subword subEntry="حَقَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقَوْلُ" root="قول" sureh="32" aye="14" id="60989">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَوْلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنِّي" sureh="32" aye="14" id="60990">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَأَمْلَأَنَّ" root="ملء" sureh="32" aye="14" id="60991">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَمْلَأ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="جَهَنَّمَ" root="جهنم" sureh="32" aye="14" id="60992">
<Subword subEntry="جَهَنَّمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="32" aye="14" id="60993">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْجِنَّةِ" root="جنن" sureh="32" aye="14" id="60994">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جِنَّةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="32" aye="14" id="60995">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّاسِ" root="ءنس" sureh="32" aye="14" id="60996">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَجْمَعِينَ" root="جمع" sureh="32" aye="14" id="60997">
<Subword subEntry="أَجْمَعِينَ" IsBase="1" /></Word>