بسم الله الرحمن الرحیم
32|11|قُلْ يَتَوَفَّاكُم مَّلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
(32:11:1:1) qulo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -88774-@@@@(32:11:2:1) yatawaf~aY` V STEM|POS:V|IMPF|(V)|LEM:tawaf~aY`|ROOT:wfy|3MS|MOOD:SUBJ -88775-@@@@(32:11:2:2) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -88776-@@@@(32:11:3:1) m~alaku N STEM|POS:N|LEM:malak|ROOT:mlk|M|NOM -88777-@@@@(32:11:4:1) {lo DET PREFIX|Al+ -88778-@@@@(32:11:4:2) mawoti N STEM|POS:N|LEM:mawot|ROOT:mwt|M|GEN -88779-@@@@(32:11:5:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -88780-@@@@(32:11:6:1) wuk~ila V STEM|POS:V|PERF|PASS|(II)|LEM:wuk~ila|ROOT:wkl|3MS -88781-@@@@(32:11:7:1) bi P PREFIX|bi+ -88782-@@@@(32:11:7:2) kumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -88783-@@@@(32:11:8:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -88784-@@@@(32:11:9:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قُلْ" root="قول" sureh="32" aye="12" id="60950">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَتَوَفَّاكُمْ" root="وفي" sureh="32" aye="12" id="60951">
<Subword subEntry="يَتَوَفَّا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَلَكُ" root="ملك" sureh="32" aye="12" id="60952">
<Subword subEntry="مَلَكُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَوْتِ" root="موت" sureh="32" aye="12" id="60953">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَوْتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="32" aye="12" id="60954">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وُكِّلَ" root="وكل" sureh="32" aye="12" id="60955">
<Subword subEntry="وُكِّلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِكُمْ" sureh="32" aye="12" id="60956">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="32" aye="12" id="60957">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="32" aye="12" id="60958">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّكُمْ" root="ربب" sureh="32" aye="12" id="60959">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تُرْجَعُونَ" root="رجع" sureh="32" aye="12" id="60960">
<Subword subEntry="تُرْجَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>