بسم الله الرحمن الرحیم
31|33|يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ وَاخْشَوْا يَوْمًا لَّا يَجْزِي وَالِدٌ عَن وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِ شَيْئًا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
(31:33:1:1) ya`^ VOC PREFIX|ya+ -88507-@@@@(31:33:1:2) >ay~uhaA N STEM|POS:N|LEM:>ay~uhaA|NOM -88508-@@@@(31:33:2:1) {l DET PREFIX|Al+ -88509-@@@@(31:33:2:2) n~aAsu N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|NOM -88510-@@@@(31:33:3:1) {t~aqu V STEM|POS:V|IMPV|(VIII)|LEM:{t~aqaY`|ROOT:wqy|2MP -88511-@@@@(31:33:3:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -88512-@@@@(31:33:4:1) rab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -88513-@@@@(31:33:4:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -88514-@@@@(31:33:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -88515-@@@@(31:33:5:2) {xo$a V STEM|POS:V|IMPV|LEM:xa$iYa|ROOT:x$y|2MP -88516-@@@@(31:33:5:3) woA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -88517-@@@@(31:33:6:1) yawomFA N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|INDEF|ACC -88518-@@@@(31:33:7:1) l~aA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -88519-@@@@(31:33:8:1) yajoziY V STEM|POS:V|IMPF|LEM:jazaY`|ROOT:jzy|3MS -88520-@@@@(31:33:9:1) waAlidN N STEM|POS:N|LEM:waAlid|ROOT:wld|INDEF|NOM -88521-@@@@(31:33:10:1) Ean P STEM|POS:P|LEM:Ean -88522-@@@@(31:33:11:1) waladi N STEM|POS:N|LEM:walad|ROOT:wld|M|GEN -88523-@@@@(31:33:11:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -88524-@@@@(31:33:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -88525-@@@@(31:33:12:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -88526-@@@@(31:33:13:1) mawoluwdN N STEM|POS:N|PASS|PCPL|LEM:mawoluwd|ROOT:wld|M|INDEF|NOM -88527-@@@@(31:33:14:1) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -88528-@@@@(31:33:15:1) jaAzK N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:jaAz|ROOT:jzy|M|INDEF|GEN -88529-@@@@(31:33:16:1) Ean P STEM|POS:P|LEM:Ean -88530-@@@@(31:33:17:1) waAlidi N STEM|POS:N|LEM:waAlid|ROOT:wld|GEN -88531-@@@@(31:33:17:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -88532-@@@@(31:33:18:1) $ayo_#FA N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|ACC -88533-@@@@(31:33:19:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَا" sureh="31" aye="34" id="60747">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَيُّهَا" root="ءيي" sureh="31" aye="34" id="60748">
<Subword subEntry="أَيُّهَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّاسُ" root="ءنس" sureh="31" aye="34" id="60749">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اتَّقُوا" root="وقي" sureh="31" aye="34" id="60750">
<Subword subEntry="اِتَّق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبَّكُمْ" root="ربب" sureh="31" aye="34" id="60751">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="31" aye="34" id="60752">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اخْشَوْا" root="خشي" sureh="31" aye="34" id="60753">
<Subword subEntry="اِخْش" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَوْمًا" root="يوم" sureh="31" aye="34" id="60754">
<Subword subEntry="يَوْمًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="31" aye="34" id="60755">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَجْزِي" root="جزي" sureh="31" aye="34" id="60756">
<Subword subEntry="يَجْزِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَالِدٌ" root="ولد" sureh="31" aye="34" id="60757">
<Subword subEntry="وَالِدٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَنْ" sureh="31" aye="34" id="60758">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَلَدِهِ" root="ولد" sureh="31" aye="34" id="60759">
<Subword subEntry="وَلَدِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="31" aye="34" id="60760">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="31" aye="34" id="60761">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَوْلُودٌ" root="ولد" sureh="31" aye="34" id="60762">
<Subword subEntry="مَوْلُودٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="31" aye="34" id="60763">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَازٍ" root="جزي" sureh="31" aye="34" id="60764">
<Subword subEntry="جَازٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَنْ" sureh="31" aye="34" id="60765">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَالِدِهِ" root="ولد" sureh="31" aye="34" id="60766">
<Subword subEntry="وَالِدِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="شَيْئًا" root="شيء" sureh="31" aye="34" id="60767">
<Subword subEntry="شَيْئًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="31" aye="34" id="60768">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَعْدَ" root="وعد" sureh="31" aye="34" id="60769">
<Subword subEntry="وَعْدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="31" aye="34" id="60770">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَقٌّ" root="حقق" sureh="31" aye="34" id="60771">
<Subword subEntry="حَقٌّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلَا" sureh="31" aye="34" id="60772">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَغُرَّنَّكُمُ" root="غرر" sureh="31" aye="34" id="60773">
<Subword subEntry="تَغُرَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْحَيَاةُ" root="حيي" sureh="31" aye="34" id="60774">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَيَاةُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الدُّنْيَا" root="دنو" sureh="31" aye="34" id="60775">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="دُنْيَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="31" aye="34" id="60776">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="31" aye="34" id="60777">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَغُرَّنَّكُمْ" root="غرر" sureh="31" aye="34" id="60778">
<Subword subEntry="يَغُرَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِاللَّهِ" root="ءله" sureh="31" aye="34" id="60779">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْغَرُورُ" root="غرر" sureh="31" aye="34" id="60780">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="غَرُورُ" IsBase="1" /></Word>