بسم الله الرحمن الرحیم
31|25|وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
(31:25:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -88292-@@@@(31:25:1:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -88293-@@@@(31:25:1:3) }in COND STEM|POS:COND|LEM:alo V STEM|POS:V|PERF|LEM:sa>ala|ROOT:sAl|2MS -88295-@@@@(31:25:2:2) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -88296-@@@@(31:25:2:3) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -88297-@@@@(31:25:3:1) m~ano REL STEM|POS:REL|LEM:man -88298-@@@@(31:25:4:1) xalaqa V STEM|POS:V|PERF|LEM:xalaqa|ROOT:xlq|3MS -88299-@@@@(31:25:5:1) {l DET PREFIX|Al+ -88300-@@@@(31:25:5:2) s~ama`wa`ti N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|FP|GEN -88301-@@@@(31:25:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -88302-@@@@(31:25:6:2) {lo DET PREFIX|Al+ -88303-@@@@(31:25:6:3) >aroDa N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|ACC -88304-@@@@(31:25:7:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -88305-@@@@(31:25:7:2) yaquwlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -88306-@@@@(31:25:7:3) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -88307-@@@@(31:25:8:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -88308-@@@@(31:25:9:1) quli V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -88309-@@@@(31:25:10:1) {lo DET PREFIX|Al+ -88310-@@@@(31:25:10:2) Hamodu N STEM|POS:N|LEM:Hamod|ROOT:Hmd|M|NOM -88311-@@@@(31:25:11:1) li P PREFIX|l:P+ -88312-@@@@(31:25:11:2) l~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -88313-@@@@(31:25:12:1) balo RET STEM|POS:RET|LEM:bal -88314-@@@@(31:25:13:1) >akovaru N STEM|POS:N|LEM:>akovar|ROOT:kvr|MS|NOM -88315-@@@@(31:25:13:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -88316-@@@@(31:25:14:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -88317-@@@@(31:25:15:1) yaEolamu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|3MP -88318-@@@@(31:25:15:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -88319-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="31" aye="26" id="60591">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَئِنْ" sureh="31" aye="26" id="60592">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَأَلْتَهُمْ" root="سءل" sureh="31" aye="26" id="60593">
<Subword subEntry="سَأَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="31" aye="26" id="60594">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلَقَ" root="خلق" sureh="31" aye="26" id="60595">
<Subword subEntry="خَلَقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاوَاتِ" root="سمو" sureh="31" aye="26" id="60596">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاوَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="31" aye="26" id="60597">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضَ" root="ءرض" sureh="31" aye="26" id="60598">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَيَقُولُنَّ" root="قول" sureh="31" aye="26" id="60599">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَقُول" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="31" aye="26" id="60600">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُلِ" root="قول" sureh="31" aye="26" id="60601">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَمْدُ" root="حمد" sureh="31" aye="26" id="60602">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَمْدُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّهِ" root="ءله" sureh="31" aye="26" id="60603">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَلْ" sureh="31" aye="26" id="60604">
<Subword subEntry="بَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَكْثَرُهُمْ" root="كثر" sureh="31" aye="26" id="60605">
<Subword subEntry="أَكْثَرُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="31" aye="26" id="60606">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعْلَمُونَ" root="علم" sureh="31" aye="26" id="60607">
<Subword subEntry="يَعْلَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>