بسم الله الرحمن الرحیم
31|10|خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَأَلْقَى فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
(31:10:1:1) xalaqa V STEM|POS:V|PERF|LEM:xalaqa|ROOT:xlq|3MS -87859-@@@@(31:10:2:1) {l DET PREFIX|Al+ -87860-@@@@(31:10:2:2) s~ama`wa`ti N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|FP|GEN -87861-@@@@(31:10:3:1) bi P PREFIX|bi+ -87862-@@@@(31:10:3:2) gayori N STEM|POS:N|LEM:gayor|ROOT:gyr|M|GEN -87863-@@@@(31:10:4:1) EamadK N STEM|POS:N|LEM:Eamad|ROOT:Emd|M|INDEF|GEN -87864-@@@@(31:10:5:1) tara V STEM|POS:V|IMPF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|2MP -87865-@@@@(31:10:5:2) wona PRON SUFFIX|PRON:2MP -87866-@@@@(31:10:5:3) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -87867-@@@@(31:10:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -87868-@@@@(31:10:6:2) >aloqaY` V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aloqaY`^|ROOT:lqy|3MS -87869-@@@@(31:10:7:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -87870-@@@@(31:10:8:1) {lo DET PREFIX|Al+ -87871-@@@@(31:10:8:2) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -87872-@@@@(31:10:9:1) rawa`siYa N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:rawa`siY|ROOT:rsw|FP|ACC -87873-@@@@(31:10:10:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -87874-@@@@(31:10:11:1) tamiyda V STEM|POS:V|IMPF|LEM:tamiyda|ROOT:myd|3FS|MOOD:SUBJ -87875-@@@@(31:10:12:1) bi P PREFIX|bi+ -87876-@@@@(31:10:12:2) kumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -87877-@@@@(31:10:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -87878-@@@@(31:10:13:2) bav~a V STEM|POS:V|PERF|LEM:bav~a|ROOT:bvv|3MS -87879-@@@@(31:10:14:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -87880-@@@@(31:10:14:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -87881-@@@@(31:10:15:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -87882-@@@@(31:10:16:1) kul~i N STEM|POS:N|LEM:kul~|ROOT:kll|M|GEN -87883-@@@@(31:10:17:1) daA^b~apK N STEM|POS:N|LEM:daA^b~ap|ROOT:dbb|F|INDEF|GEN -87884-@@@@(31:10:18:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -87885-@@@@(31:10:18:2) >anzalo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>anzala|ROOT:nzl|1P -87886-@@@@(31:10:18:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -87887-@@@@(31:10:19:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -87888-@@@@(31:10:20:1) {l DET PREFIX|Al+ -87889-@@@@(31:10:20:2) s~amaA^'i N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|F|GEN -87890-@@@@(31:10:21:1) maA^'F N STEM|POS:N|LEM:maA^'|ROOT:mwh|M|INDEF|ACC -87891-@@@@(31:10:22:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -87892-@@@@(31:10:22:2) >an[bato V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>an[bata|ROOT:nbt|1P -87893-@@@@(31:10:22:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -87894-@@@@(31:10:23:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -87895-@@@@(31:10:23:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -87896-@@@@(31:10:24:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -87897-@@@@(31:10:25:1) kul~i N STEM|POS:N|LEM:kul~|ROOT:kll|M|GEN -87898-@@@@(31:10:26:1) zawojK N STEM|POS:N|LEM:zawoj|ROOT:zwj|M|INDEF|GEN -87899-@@@@(31:10:27:1) kariymK ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:kariym|ROOT:krm|MS|INDEF|GEN -87900-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="خَلَقَ" root="خلق" sureh="31" aye="11" id="60277">
<Subword subEntry="خَلَقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاوَاتِ" root="سمو" sureh="31" aye="11" id="60278">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاوَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِغَيْرِ" root="غير" sureh="31" aye="11" id="60279">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="غَيْرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَمَدٍ" root="عمد" sureh="31" aye="11" id="60280">
<Subword subEntry="عَمَدٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَرَوْنَهَا" root="رءي" sureh="31" aye="11" id="60281">
<Subword subEntry="تَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="31" aye="11" id="60282">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَلْقَىٰ" root="لقي" sureh="31" aye="11" id="60283">
<Subword subEntry="أَلْقَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="31" aye="11" id="60284">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="31" aye="11" id="60285">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَوَاسِيَ" root="رءس" sureh="31" aye="11" id="60286">
<Subword subEntry="رَوَاسِيَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="31" aye="11" id="60287">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَمِيدَ" root="ميد" sureh="31" aye="11" id="60288">
<Subword subEntry="تَمِيدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِكُمْ" sureh="31" aye="11" id="60289">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="31" aye="11" id="60290">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَثَّ" root="بثث" sureh="31" aye="11" id="60291">
<Subword subEntry="بَثَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيهَا" sureh="31" aye="11" id="60292">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="31" aye="11" id="60293">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُلِّ" root="كلل" sureh="31" aye="11" id="60294">
<Subword subEntry="كُلِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دَابَّةٍ" root="دبب" sureh="31" aye="11" id="60295">
<Subword subEntry="دَابَّةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="31" aye="11" id="60296">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْزَلْنَا" root="نزل" sureh="31" aye="11" id="60297">
<Subword subEntry="أَنْزَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="31" aye="11" id="60298">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاءِ" root="سمو" sureh="31" aye="11" id="60299">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَاءً" root="موه" sureh="31" aye="11" id="60300">
<Subword subEntry="مَاءً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَأَنْبَتْنَا" root="نبت" sureh="31" aye="11" id="60301">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَنْبَت" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِيهَا" sureh="31" aye="11" id="60302">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="31" aye="11" id="60303">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُلِّ" root="كلل" sureh="31" aye="11" id="60304">
<Subword subEntry="كُلِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="زَوْجٍ" root="زوج" sureh="31" aye="11" id="60305">
<Subword subEntry="زَوْجٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَرِيمٍ" root="كرم" sureh="31" aye="11" id="60306">
<Subword subEntry="كَرِيمٍ" IsBase="1" /></Word>