بسم الله الرحمن الرحیم
31|7|وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّى مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
(31:7:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -87808-@@@@(31:7:1:2) an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -87818-@@@@(31:7:8:1) l~amo NEG STEM|POS:NEG|LEM:lam -87819-@@@@(31:7:9:1) yasomaEo V STEM|POS:V|IMPF|LEM:samiEa|ROOT:smE|3MS|MOOD:JUS -87820-@@@@(31:7:9:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -87821-@@@@(31:7:10:1) ka>an~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:ka>an~|SP:u*unayo N STEM|POS:N|LEM:>u*unN|ROOT:A*n|FD|GEN -87824-@@@@(31:7:12:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -87825-@@@@(31:7:13:1) waqorFA N STEM|POS:N|LEM:waqor|ROOT:wqr|M|INDEF|ACC -87826-@@@@(31:7:14:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -87827-@@@@(31:7:14:2) ba$~iro V STEM|POS:V|IMPV|(II)|LEM:bu$~ira|ROOT:b$r|2MS -87828-@@@@(31:7:14:3) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -87829-@@@@(31:7:15:1) bi P PREFIX|bi+ -87830-@@@@(31:7:15:2) Ea*aAbK N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|INDEF|GEN -87831-@@@@(31:7:16:1) >aliymK ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:>aliym|ROOT:Alm|MS|INDEF|GEN -87832-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="31" aye="8" id="60242">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="31" aye="8" id="60243">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُتْلَىٰ" root="تلو" sureh="31" aye="8" id="60244">
<Subword subEntry="تُتْلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِ" sureh="31" aye="8" id="60245">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="آيَاتُنَا" root="ءيي" sureh="31" aye="8" id="60246">
<Subword subEntry="آيَاتُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَلَّىٰ" root="ولي" sureh="31" aye="8" id="60247">
<Subword subEntry="وَلَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُسْتَكْبِرًا" root="كبر" sureh="31" aye="8" id="60248">
<Subword subEntry="مُسْتَكْبِرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَأَنْ" sureh="31" aye="8" id="60249">
<Subword subEntry="كَأَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="31" aye="8" id="60250">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْمَعْهَا" root="سمع" sureh="31" aye="8" id="60251">
<Subword subEntry="يَسْمَعْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَأَنَّ" sureh="31" aye="8" id="60252">
<Subword subEntry="كَأَنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="31" aye="8" id="60253">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُذُنَيْهِ" root="ءذن" sureh="31" aye="8" id="60254">
<Subword subEntry="أُذُنَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَقْرًا" root="وقر" sureh="31" aye="8" id="60255">
<Subword subEntry="وَقْرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَبَشِّرْهُ" root="بشر" sureh="31" aye="8" id="60256">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَشِّرْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِعَذَابٍ" root="عذب" sureh="31" aye="8" id="60257">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَذَابٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَلِيمٍ" root="ءلم" sureh="31" aye="8" id="60258">
<Subword subEntry="أَلِيمٍ" IsBase="1" /></Word>