بسم الله الرحمن الرحیم
31|6|وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
(31:6:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -87782-@@@@(31:6:1:2) mina P STEM|POS:P|LEM:min -87783-@@@@(31:6:2:1) {l DET PREFIX|Al+ -87784-@@@@(31:6:2:2) n~aAsi N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|GEN -87785-@@@@(31:6:3:1) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -87786-@@@@(31:6:4:1) ya$otariY V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{$otaraY`|ROOT:$ry|3MS -87787-@@@@(31:6:5:1) lahowa N STEM|POS:N|LEM:lahow|ROOT:lhw|M|ACC -87788-@@@@(31:6:6:1) {lo DET PREFIX|Al+ -87789-@@@@(31:6:6:2) Hadiyvi N STEM|POS:N|LEM:Hadiyv|ROOT:Hdv|M|GEN -87790-@@@@(31:6:7:1) li PRP PREFIX|l:PRP+ -87791-@@@@(31:6:7:2) yuDil~a V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aDal~a|ROOT:Dll|3MS|MOOD:SUBJ -87792-@@@@(31:6:8:1) Ean P STEM|POS:P|LEM:Ean -87793-@@@@(31:6:9:1) sabiyli N STEM|POS:N|LEM:sabiyl|ROOT:sbl|M|GEN -87794-@@@@(31:6:10:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -87795-@@@@(31:6:11:1) bi P PREFIX|bi+ -87796-@@@@(31:6:11:2) gayori N STEM|POS:N|LEM:gayor|ROOT:gyr|M|GEN -87797-@@@@(31:6:12:1) EilomK N STEM|POS:N|LEM:Eilom|ROOT:Elm|M|INDEF|GEN -87798-@@@@(31:6:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -87799-@@@@(31:6:13:2) yat~axi*a V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{t~axa*a|ROOT:Ax*|3MS|MOOD:SUBJ -87800-@@@@(31:6:13:3) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -87801-@@@@(31:6:14:1) huzuwFA N STEM|POS:N|LEM:huzuw|ROOT:hzA|M|INDEF|ACC -87802-@@@@(31:6:15:1) >uw@la`^}ika DEM STEM|POS:DEM|LEM:>uwla`^}ik|P -87803-@@@@(31:6:16:1) la P PREFIX|l:P+ -87804-@@@@(31:6:16:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -87805-@@@@(31:6:17:1) Ea*aAbN N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|INDEF|NOM -87806-@@@@(31:6:18:1) m~uhiynN N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:m~uhiyn|ROOT:hwn|M|INDEF|NOM -87807-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="31" aye="7" id="60222">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="31" aye="7" id="60223">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّاسِ" root="ءنس" sureh="31" aye="7" id="60224">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="31" aye="7" id="60225">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَشْتَرِي" root="شري" sureh="31" aye="7" id="60226">
<Subword subEntry="يَشْتَرِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهْوَ" root="لهو" sureh="31" aye="7" id="60227">
<Subword subEntry="لَهْوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَدِيثِ" root="حدث" sureh="31" aye="7" id="60228">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَدِيثِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِيُضِلَّ" root="ضلل" sureh="31" aye="7" id="60229">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يُضِلَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَنْ" sureh="31" aye="7" id="60230">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَبِيلِ" root="سبل" sureh="31" aye="7" id="60231">
<Subword subEntry="سَبِيلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="31" aye="7" id="60232">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِغَيْرِ" root="غير" sureh="31" aye="7" id="60233">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="غَيْرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِلْمٍ" root="علم" sureh="31" aye="7" id="60234">
<Subword subEntry="عِلْمٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="31" aye="7" id="60235">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَتَّخِذَهَا" root="تخذ" sureh="31" aye="7" id="60236">
<Subword subEntry="يَتَّخِذَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هُزُوًا" root="هزء" sureh="31" aye="7" id="60237">
<Subword subEntry="هُزُوأً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُولَئِكَ" sureh="31" aye="7" id="60238">
<Subword subEntry="أُولَئِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="31" aye="7" id="60239">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَذَابٌ" root="عذب" sureh="31" aye="7" id="60240">
<Subword subEntry="عَذَابٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُهِينٌ" root="هون" sureh="31" aye="7" id="60241">
<Subword subEntry="مُهِينٌ" IsBase="1" /></Word>