بسم الله الرحمن الرحیم
31|4|الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
(31:4:1:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -87753-@@@@(31:4:2:1) yuqiymu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aqaAma|ROOT:qwm|3MP -87754-@@@@(31:4:2:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -87755-@@@@(31:4:3:1) {l DET PREFIX|Al+ -87756-@@@@(31:4:3:2) S~alaw`pa N STEM|POS:N|LEM:Salaw`p|ROOT:Slw|F|ACC -87757-@@@@(31:4:4:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -87758-@@@@(31:4:4:2) yu&otu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|3MP -87759-@@@@(31:4:4:3) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -87760-@@@@(31:4:5:1) {l DET PREFIX|Al+ -87761-@@@@(31:4:5:2) z~akaw`pa N STEM|POS:N|LEM:zakaw`p|ROOT:zkw|F|ACC -87762-@@@@(31:4:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -87763-@@@@(31:4:6:2) hum PRON STEM|POS:PRON|3MP -87764-@@@@(31:4:7:1) bi P PREFIX|bi+ -87765-@@@@(31:4:7:2) {lo DET PREFIX|Al+ -87766-@@@@(31:4:7:3) 'aAxirapi N STEM|POS:N|LEM:A^xir|ROOT:Axr|FS|GEN -87767-@@@@(31:4:8:1) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -87768-@@@@(31:4:9:1) yuwqinu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:yuwqinu|ROOT:yqn|3MP -87769-@@@@(31:4:9:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -87770-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="31" aye="5" id="60202">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُقِيمُونَ" root="قوم" sureh="31" aye="5" id="60203">
<Subword subEntry="يُقِيم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الصَّلَاةَ" root="صلو" sureh="31" aye="5" id="60204">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="صَلَاةَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="31" aye="5" id="60205">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُؤْتُونَ" root="ءتو" sureh="31" aye="5" id="60206">
<Subword subEntry="يُؤْت" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الزَّكَاةَ" root="زكو" sureh="31" aye="5" id="60207">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="زَكَاةَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="31" aye="5" id="60208">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="31" aye="5" id="60209">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِالْآخِرَةِ" root="ءخر" sureh="31" aye="5" id="60210">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آخِرَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="31" aye="5" id="60211">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُوقِنُونَ" root="يقن" sureh="31" aye="5" id="60212">
<Subword subEntry="يُوقِن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>